送裴如晦即席分题三首 其一

宋 · 王安石

译文

飘然五湖长,昨日国子师。

你飘飘然要去当五湖的主人了,而昨天还是国子监的老师。

绿发约略白,青衫欲成缁。

黑发中已经约略有了一些白发,青色的官衫快要穿成黑色了。

牵舟推河冰,去与山水期。

拉着船推开河面上结的冰,前去赴那与山水相约的日子。

春风垂虹亭,一杯湖上持。

春风中来到垂虹亭,在湖面上举杯畅饮。

傲兀何宾客,两忘我与而。

傲岸不羁还管什么宾客的礼节,彼此都忘却了你和我的身份。

能复记此饮,诗成酒淋漓。

以后还能记得这次痛饮吗?诗写好了,酒意还淋漓未尽。

赏析

题解
此为送别友人裴如晦的即席分题之作。裴如晦辞去国子监教师的职务,将要去往江南湖山之间过隐逸生活。诗人以赞赏的笔调描绘了友人洒脱不羁的形象,表达了对这种生活方式的认同。

逐句解读
「飘然五湖长,昨日国子师。」——你飘飘然要去做五湖之长了,而昨天还是国子监的老师。

「绿发约略白,青衫欲成缁。」——青丝已经约略有了白发,青色的官衫都快穿成黑色了。

「牵舟推河冰,去与山水期。」——牵着船推开河上的冰层,前去与山水相会。

「春风垂虹亭,一杯湖上持。」——春风中来到垂虹亭,在湖上举杯畅饮。

「傲兀何宾客,两忘我与而。」——傲岸不羁何必管什么宾客礼节,彼此都忘却了你我的身份。

「能复记此饮,诗成酒淋漓。」——还能记得这次饮酒吗?诗写成了,酒还淋漓未尽。

艺术手法
一是以身份转换开篇。

「昨日国子师」与「飘然五湖长」形成强烈对比——昨日还是朝廷教官,今日便要做湖山之主,这种急剧的身份转换凸显了裴如晦洒脱的性格。二是以细节写人物。

「绿发约略白」写年华老去却依然辞官远行,「青衫欲成缁」写官服穿久了已经发黑,暗示在官场已久但并不留恋。三是结句以豪放收束。

「诗成酒淋漓」将写诗与饮酒并举,营造出一种淋漓痛快、不拘形迹的洒脱氛围。

总体评价
此诗短短六句,却将一个弃官归隐的人物形象刻画得鲜明生动。从国子师到五湖长的身份转换、从青衫白发到推冰行舟的行为选择,每一个细节都在塑造一个不为功名所羁、追求精神自由的知识分子形象。结句「傲兀何宾客,两忘我与而」更是将这种超然态度推向极致。

相关诗词