送庞签判

宋 · 王安石

译文

北都两去不辞勤,仕路论材况出群

两次前往北方都城都不辞辛劳,在仕途上论才能何况你是出类拔萃的

一相开藩尝负弩,三年通籍更从军

一位宰相开藩镇时你曾做负弩前驱的属官,三年在朝中任职后来又从军出征

清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻

清谈中还能了解到当时的事情,你的仁政遗爱应该从今日起便被人传颂

我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云

我回忆荆溪的山水最为快乐,看你振翅高飞直上青云

赏析

题解
此诗送别庞签判(签判为州府的签书判官厅公事)。诗中赞颂庞签判的才能和政绩——他曾两次不辞辛劳前往北方,又有开藩和从军的经历,末以「看君摩翮上青云」的豪迈之语表达对友人前程的美好祝愿。

逐句解读
「北都两去不辞勤」——两次前往北方都城都不辞辛劳。

「仕路论材况出群」——在仕途上论才能,何况你是出类拔萃的。

「一相开藩尝负弩」——一位宰相开藩镇时你曾做负弩前驱的属官。

「三年通籍更从军」——三年在朝中任职,后来又从军出征。

「清谈犹得当时事」——清谈中还能了解到当时的事情。

「遗爱应从此日闻」——你的仁政遗爱应该从今日起便被人传颂。

「我忆荆溪山最乐」——我回忆荆溪的山水最为快乐。

「看君摩翮上青云」——看你振翅高飞直上青云。

艺术手法
一、以经历写人。

「两去不辞勤」「负弩」「从军」等经历勾勒出一位勤勉干练的官员形象。二、「遗爱」一词将个人政绩与百姓口碑联系起来,体现了儒家「德政」的理念。三、「摩翮上青云」以飞鸟振翅的比喻写出对友人前程的美好祝愿,意象生动。

总体评价
此诗以简洁的笔触概括了友人的仕途经历,以「仕路论材况出群」的断语予以高度评价。末联「我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云」以自己向往山水与祝愿友人高飞形成对比——一个选择归隐,一个正在腾飞,两种人生选择各有其美。全诗格调昂扬而情真意切,是王安石送别诗的典型之作。

相关诗词