送潘景纯

宋 · 王安石

译文

东都曾以一当千,场屋声名十五年。

在东都曾以一敌千,科举考场上声名远扬了十五年。

晚赐绿衣随宦牒,始操丹笔事戎旃。

后来才被赐予绿衣随官牒赴任,开始执掌朱笔从事军务。

明时正欲精搜选,荣路何当力荐延。

清明之世正要精心选拔人才,荣耀之路应当大力举荐延揽。

頼有史君能好士,方看一鹗在秋天。

幸亏有您这位爱才的使君,正可看到一只鹗鸟在秋空翱翔。

赏析

题解
此诗送别潘景纯。诗中追述了潘景纯在东都洛阳曾经名动一时的科场声望,感叹他如今才获得一个低级官职随军赴任。末以「方看一鹗在秋天」的豪迈意象预言他终将展翅高飞。

逐句解读
「东都曾以一当千」——在东都洛阳曾经以一敌千,形容科场上的出色表现。

「场屋声名十五年」——科场上的声名已有十五年之久。

「晚赐绿衣随宦牒」——晚年才获赐绿衣(低级官服)随官牒赴任。

「始操丹笔事戎旃」——才开始执掌丹笔从事军中事务。

「明时正欲精搜选」——政治清明之时正是要精心搜选人才。

「荣路何当力荐延」——在荣进之路上何不大力推荐延揽。

「頼有史君能好士」——幸亏有史君(地方官)能够爱惜人才。

「方看一鹗在秋天」——正好看到一只鹗鸟在秋天的天空展翅高飞,比喻友人即将腾达。

艺术手法
一、今昔对比。

「以一当千」的科场辉煌与「晚赐绿衣随宦牒」的晚年卑微形成鲜明反差。二、「一鹗在秋天」的比喻壮美。以秋空中的鹗鸟比喻友人的才干和前途,意象雄健。三、「明时正欲精搜选」的议论,将个人的遭遇提升到时代人才政策的高度。

总体评价
此诗以科场声名与现实遭遇的落差为切入点,写出了一个怀才不遇者的辛酸。

「东都曾以一当千,场屋声名十五年」写出了昔日的辉煌,「晚赐绿衣随宦牒」写出了今日的落寞,对比令人唏嘘。末联「頼有史君能好士,方看一鹗在秋天」以鹗鸟高飞的比喻收束,将希望寄托在爱才的地方官身上,既是安慰友人,也表达了对伯乐识马之道的推崇。

相关诗词