送刘和父奉使江西

宋 · 王安石

译文

刘郎今日拥旌麾,传到江南喜可知。

刘郎今日手持旌旗出使江西,消息传到江南喜悦可想而知。

上冢还须击羊豕,下车应不问狐狸。

回乡祭扫祖坟还要宰杀猪羊,到任之后不应先去追究小人。

无人敢效公荣酒,为我聊寻逸少池。

无人敢效仿公荣的豪饮,替我去寻访王羲之的墨池遗迹。

亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思。

也望见山岭上花开烂漫,更把春色寄托来表达相思之情。

赏析

题解
此诗为送刘和父奉使江西而作。刘和父是王安石的同乡(江西人),此番出使江西,可谓衣锦还乡。诗中写到了回乡祭祖、到任施政、饮酒访古等场景,末联以「岭头花烂熳」的春色寄托相思之情。

逐句解读
「刘郎今日拥旌麾,传到江南喜可知」——刘郎今日手持旌旗出使,传到江南的喜讯可想而知。

「上冢还须击羊豕,下车应不问狐狸」——回乡祭祖坟还须宰杀猪羊,到任之后不应先去追查那些如狐狸般的小人。

「上冢」指扫墓祭祖,「不问狐狸」意谓先务正业。

「无人敢效公荣酒,为我聊寻逸少池」——没有人敢仿效公荣饮酒的方式,替我去寻访王羲之(逸少)的墨池。

「公荣」用刘伶之典,「逸少」即王羲之。

「亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思」——也望见岭上花开烂漫,更把春色寄托来表达相思之情。

艺术手法
一为叙事与抒情结合:祭祖、赴任、访古等叙事中自然融入思乡之情。二为用典巧妙:「公荣酒」「逸少池」都与饮酒和书法有关,切合文人交往。三为结句明丽:「岭头花烂熳,更将春色寄相思」以春花寄托情思,画面感强。

总体评价

相关诗词