送刘贡甫谪官衡阳

宋 · 王安石

译文

刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。

刘郎刘郎不要急着起身,遇到美酒当歌的时候就尽情欢喜吧。

船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。

船头从早转到晚已经行出千里,眼前看到的故人我已老了。

九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。

九疑山连绵不断看上去都很相似,积雪的山峰高耸插入花丛之中。

万里衡阳雁,寻常到此回。

万里飞来的衡阳大雁,通常飞到这里就折返了。

行逢二三月,好与雁同来。

你走的时候正值二三月间,正好与北归的大雁同行。

赏析

题解
刘贡甫即刘攽。此诗送刘攽被贬衡阳。

逐句解读
「刘郎刘郎莫先起」——挽留友人。

「眼中之人吾老矣」——感叹自己已老。

「万里衡阳雁」——以衡阳回雁峰为喻。

总体评价
此诗以轻松的笔调写送别之愁。“眼中之人吾老矣」一句尤为沉痛。

相关诗词