送灵仙裴太博

宋 · 王安石

译文

一官留隠太常中,生事萧然信所穷。

一个小官留居太常寺中如同隐居,生计萧条确实是穷困到了极点。

有力尚期当世用,无求今见古人风。

尚有余力还期望能为当世所用,无所营求如今让人见到了古人的遗风。

邅回旧学皆残藁,邂逅相看各老翁。

辗转之间旧日学问都已变成残缺的草稿,偶然相逢对看彼此都已是白发老翁。

他日卜居何处好,溪山还欲与君同。

将来择地定居何处为好呢?溪山之间我还想与你比邻而居。

赏析

题解
此诗送灵仙裴太博。太博是太常博士的简称。裴太博大概是一位不慕名利、学养深厚的学者型官员。诗中赞美其清高的品格,表达了希望与之同隐溪山的愿望,格调清远淡泊。

逐句解读
「一官留隠太常中,生事萧然信所穷。」一个小官留居在太常寺中犹如隐居,生计萧条确实是穷困到了极点。首联写裴太博的清贫与淡泊。

「有力尚期当世用,无求今见古人风。」尚有力气还期望能被当世所用,无所追求的品格让人看到了古人的遗风。以"期用"与"无求"对比——仍有报国之志但又不慕名利。

「邅回旧学皆残藁,邂逅相看各老翁。」辗转之间旧日的学问都已变成残破草稿,偶然邂逅相见彼此都已是白发老翁。写年华老去、学问未竟的遗憾。

「他日卜居何处好,溪山还欲与君同。」将来择居何处为好呢?溪山之间我还想与你做邻居。末联表达与友人同隐的愿望。

艺术手法
全诗以"清贫"与"高洁"的双重品格塑造友人形象。首联"留隠"与"萧然"写物质上的贫困,颔联"有力"与"无求"写精神上的富足,形成鲜明对比。颈联以"残藁"和"老翁"写岁月的无情。尾联以"溪山还欲与君同"的真挚愿望收束,将送别转化为对未来同隐的美好憧憬。

总体评价
此诗是一首淡泊深情的送别之作。王安石对裴太博的赞美不在于功名成就,而在于"无求今见古人风"的高洁品格。末联"他日卜居何处好,溪山还欲与君同"写出了对隐逸生活的真切向往,将送别的伤感转化为对未来美好生活的共同期待。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词