送李质夫之陕府

宋 · 王安石

译文

平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷。

太平之世选拔人才号称至公,漂泊羁旅的士人却多有穷困。

十年见子尚短褐,千里随人今北风。

十年了见你仍穿粗布短衣,千里随人奔波如今正迎北风。

户外屦贫虚自满,樽中酒贱亦常空。

门外少有来客虚有自满之名,杯中酒虽便宜也常是空的。

共嫌欲老无机械,心事还能与我同。

都自嘲将老仍无机巧逢迎之术,内心事还能彼此相通相知。

赏析

题解
此诗为送李质夫赴陕府(今河南陕县)而作。诗中表达了对怀才不遇之士的深切同情——「平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷」揭示了太平盛世中人才选拔未必公正、羁旅之士多有困穷的现实。全诗以朴素的语言写出了对友人的理解和共情。

逐句解读
「平世求才漫至公,悠悠羁旅士多穷」——太平之世选拔人才号称至公,但悠悠漂泊的士人多有困穷。开篇直指人才选拔的弊端。

「十年见子尚短褐,千里随人今北风」——十年了见你仍穿着粗布短衣,千里随人奔波如今正迎着北风。

「短褐」指粗布短衣,形容生活贫困。

「户外屦贫虚自满,樽中酒贱亦常空」——门外来客稀少(户外屦空)贫穷到虚有自满之名,酒虽便宜杯中也常是空的。

「户外屦贫」用《礼记》「户外屦满」之典反用。

「共嫌欲老无机械,心事还能与我同」——我们都嫌将要老去仍无机巧逢迎之术,内心的事还能彼此相通。

「机械」指机巧算计。

艺术手法
一为直陈时弊:「平世求才漫至公」一针见血地揭示了科举取士的虚伪。二为白描生活:「短褐」「酒贱」「常空」等细节真实地呈现了困顿士人的生活。三为知己之感:末联「心事还能与我同」写出了两个不合时宜之人的惺惺相惜。

总体评价

相关诗词