送李屯田守桂阳二首 其二

宋 · 王安石

译文

苍黄离家问南北,中路思归归不得。

仓皇离开家乡不知南北方向,走到半路想要回去却已经回不去了。

风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。

风浪在哪里不令人心惊胆战,前方村庄的雨雪更是欺负行旅的客人。

旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。

老朋友在此地带着仪仗驻留盘桓,见到我立刻让儿子去解下马匹的鞍具。

荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。

荒山之中乐官技艺笨拙歌舞不精,提壶买酒来姑且尽情欢饮一回。

行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。

说起出仕与隐退的话题眉头紧锁不展,彼此感叹离别之情缠绵不舍。

行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。

年已半百还如此辛劳奔波,如同田间催促耕种不宜推迟太晚。

赏析

题解
此为《送李屯田守桂阳二首》的第二首,延续送别主题,着重描写旅途的艰辛与友人的境遇。诗中写到离家的匆忙与彷徨、风雨途中的困苦、荒山中设宴的简陋、行藏之间的犹豫,以及半百之年的劳碌感慨。末句「南亩催耕未宜晚」以农事作比,劝诫友人珍惜时光、及时赴任。

逐句解读
「苍黄离家问南北,中路思归归不得」——仓皇离开家乡不知南北方向,半路上想回去却已回不得了。

「风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客」——风浪在哪里不令人心惊?前村的雨雪更是欺负行旅之客。

「旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍」——老朋友在此地驻留盘桓,见到我立刻让儿子去解下马鞍。

「荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢」——荒山中乐官技艺笨拙歌舞不佳,提壶买酒姑且尽兴一回。

「行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻」——说起行藏进退的话眉头紧锁,彼此感叹离别之情缠绵不舍。

「行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚」——年已半百还这样辛劳,如同南亩催耕不宜迟晚。

艺术手法
此诗以旅途叙事为主,兼有写景与抒情。

「风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客」以自然环境的恶劣衬托旅途的艰辛。

「荒山乐官歌舞拙」以乐官的拙劣写地方的偏僻荒凉,以细节增添真实感。

「行藏欲语眉不展」以动作描写(眉头紧锁)传达内心的矛盾。末句以农事比喻官务,以「未宜晚」三字收束全诗,既是对友人的劝勉也是对自身的警策。

总体评价
此诗以真实的旅途体验为基础,写出了送别友人赴偏远任所的复杂心情——既有对友人旅途艰辛的同情,也有对人生半百仍须奔波的感慨。诗中「行年半百劳如此」一句道出了中年人的普遍困境,而「南亩催耕未宜晚」的劝勉则体现了王安石作为改革者的务实精神——无论多晚,该做的事还是要及时去做。

相关诗词