送李生白华岩修道

宋 · 王安石

译文

白华岩主是金仙,假作山僧学道禅。

白华岩的主人是一位得道的金仙,你暂且假扮山中僧人来学习修道参禅。

珍重此行吾不及,为传消息结因缘。

此行请多珍重我不能同去了,请替我传个消息结下一段佛缘吧。

赏析

题解
此诗送李生前往白华岩修道。诗中以“金仙」(佛)称白华岩的主人,说李生是假作山僧来学道参禅。

逐句解读
「白华岩主是金仙」——“金仙」是佛的别称。白华岩的主人是得道的高僧。

「假作山僧学道禅」——“假作」即暂时做,“山僧学道禅」写以山僧的身份学习修道和参禅。

「珍重此行吾不及」——“珍重」写保重,“吾不及」写我不能同行。

「为传消息结因缘」——“为传消息」写代我传递消息,“结因缘」写结下佛缘。请代我向高僧问候,结下一段因缘。

艺术手法
此诗语言简净,以赠别为形式、以佛缘为内容。“吾不及」三字包含了羡慕与遗憾的复杂情感。

总体评价
此诗以简洁的语言写出对友人修道的祝福和自己的遗憾。“珍重此行吾不及」一句含蓄地表达了诗人对修道生活的向往。全诗笔调平和,有一种出世的淡然。

相关诗词