送经臣富顺寺丞

宋 · 王安石

译文

故人为县楚江边,海角犹闻政事传。

老友在楚江边治理一县,即使在海角天涯也能听到你善政的传闻。

万井已安如赤子,一麾今去上青天。

万家百姓已被安抚得如同初生婴儿般安然,如今一挥旌麾就要奔赴远方的青天。

应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前。

应该在酴醿花下开怀畅饮,不要在杜鹃啼叫之前就起了归乡的念头。

报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。

报效君主和代父尽孝都有了着落,世间有几人能像你这样忠孝两全呢。

赏析

题解
此诗送经臣赴富顺(今四川富顺)任寺丞。经臣在楚江边的某县已有善政,如今调往更远的富顺。诗中赞美其"万井已安如赤子"的政绩,同时以"忠孝两全"的至高标准推崇友人。

逐句解读
「故人为县楚江边,海角犹闻政事传。」老友在楚江边做一个县的官员,即便在海角天涯也能听到你善政的传闻。首联写友人已有的政绩。

「万井已安如赤子,一麾今去上青天。」万家百姓已被安抚得如同婴儿般安然,如今一挥旌麾就要奔赴青天之上(指远行赴任)。以"如赤子"写善政的成效,以"上青天"写前路的远大。

「应开醉眼酴醿下,莫起归心杜宇前。」应该在酴醿花下开怀畅饮,不要在杜鹃啼叫之前就起了归乡之心。劝友人在新任上安心任职。

「报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。」报效主上和代父尽孝都有了自己的领域,有几人能像你这样忠孝两全呢?末联以"忠孝两全"的至高评价作结。

艺术手法
全诗以"忠孝"为核心价值观。颔联"万井已安如赤子"是全诗的政绩高光——以"赤子"比喻百姓对官员的依赖和信任,写出了善政的至高境界。颈联以"酴醿"(花名)与"杜宇"(杜鹃鸟,其鸣声似"不如归去")两个意象对举——花下畅饮代表安居,杜宇归心代表思乡,一正一反。尾联以"几人忠孝似君全"的反问收束,极尽赞美之意。

总体评价
此诗以"忠孝两全"为最高评价,体现了宋代士人的核心价值观。王安石以"万井已安如赤子"写政绩,以"忠孝似君全"写品德,将友人塑造为一个完美的儒臣形象。全诗格调庄重而温暖,既有对友人政绩的真诚赞美,也有对其前程的美好祝愿。

相关诗词