送郊社朱兄除郎东归

宋 · 王安石

译文

手持官牒出神皋,迎客遥知贺酒醪。

手持任命文书从京城出发,远远就知道会有宾客前来贺喜设宴。

照映里门非白屋,欺凌春草有青袍。

照映着里巷门庭的已不再是平民的茅屋,春草之上映着青袍官服的威仪。

宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高。

仕途虽晚但何妨长久坚持,忍饥显达之人从来不必追求高位。

孝友父兄家法在,想能清白遗儿曹。

父兄孝顺友爱的家法依然传承,想必能将清白的操守传留给子孙后代。

赏析

题解
此诗送朱兄因除授郎官而东归。郊社是掌管祭祀的官署,朱兄从此职被提拔为郎官,是升迁。诗中以赞美对方的清白家风为主线,表达了对友人仕途升迁的祝贺与对家法传承的期望。

逐句解读
「手持官牒出神皋,迎客遥知贺酒醪。」手持任命的官牒从京畿出发,远远就知道会有宾客来贺喜饮酒。首联写升迁后的荣耀场面。

「照映里门非白屋,欺凌春草有青袍。」照映着里巷门户的已不是平民白屋,连春草之上也有青袍官服的气势。以"白屋"与"青袍"的对比写出身份的变化。

「宦游虽晚何妨久,饿显从来不必高。」出仕做官虽然不早但何妨长久坚持,忍饥显达的人从来不必官位太高。写对仕途的态度——不求高位但求长久。

「孝友父兄家法在,想能清白遗儿曹。」父兄的孝友家法仍然传承着,想必能以清白的操守传留给子孙后代。末联以家风传承作结,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以"家法传承"为核心。首联以"贺酒醪"渲染升迁的喜气。颔联"非白屋"与"有青袍"以色彩对比写出社会地位的跃升。颈联"宦游虽晚何妨久"的议论体现了王安石的政治观——不求速达但求持久。尾联以"孝友""清白"的家风价值观收束,将个人的升迁上升到家族传承的高度。

总体评价
此诗以升迁为契机,表达了对友人家风的推崇。

"孝友父兄家法在,想能清白遗儿曹"是全诗的核心——王安石看重的不是官位的高低,而是家风的清白。这种以道德价值超越功利价值的立场,体现了王安石作为政治家和文学家的独特视角。全诗语言朴实而有骨力。

相关诗词