松江

宋 · 王安石

译文

来时还似去时天,欲道来时已惘然。

来的时候天色和走的时候一样,想要说初来时的心情却已惘然不可追寻。

祇有松江桥下水,无情长送去来船。

只有松江桥下的流水,无情无义地长年送走来来往往的船只。

赏析

题解
松江,即吴淞江。此诗写诗人在松江桥上的感慨——来时与去时的天色一样,欲说来时的心情却已惘然。唯有桥下的水,无情地送走来来往往的船只。

逐句解读
「来时还似去时天」——“还似」即还像。来的时候天色和走的时候一样,看似平淡,实则暗含时间流逝而境遇未变的感慨。

「欲道来时已惘然」——“欲道」即想要说,“已惘然」即已经茫然失意。想要诉说初来时的心情,却发现已经惘然不可追寻了。

「祇有松江桥下水」——“祇有」即只有。将视角转向桥下的流水——这永恒不变的流水。

「无情长送去来船」——“无情」写出水的无动于衷,“送去来船」写流水日复一日地送走来往的船只。“无情」二字看似贬义,实则写出了时间的公正与冷漠。

艺术手法
此诗以“无情」与“惘然」对比——人有情而惘然,水无情而自在。来时的天与去时的天相同,但人的心境已完全不同。“祇有」二字是转折的关键,将全诗的焦点从人转移到水,从有情转移到无情。

总体评价
此诗以松江桥下水为载体,写出了人生的无常与自然的恒常之间的深刻对比。“无情长送去来船」一句尤妙——“无情」不是冷血,而是对时间流逝的哲学认知。全诗语言简净、意境深远,是王安石行旅诗中的佳作。

相关诗词