送惠思上人

宋 · 王安石

译文

黄鹤抚四海,翻然落中州。

黄鹤翱翔抚视天下四海,翩然降落在了中原大地。

一听笙与镛,低回如有求。

一听到笙与大镛的乐声,便低回徘徊仿佛心有所求。

飞鸣阿阁上,好与凤皇游。

飞到华丽的楼阁上鸣叫,正好与凤凰一同遨游。

顾怜鲁东门,无事反悲愁。

回头怜惜鲁国东门外的景象——本没有什么事却反而令人悲愁。

岁晏忽惊矫,问胡不少留。

岁末时节忽然惊飞而起,问它为何不多停留片刻。

因知网罗外,犹有稻粱谋。

由此可知即使在猎网罗网之外,仍然免不了为稻粱食物而筹谋。

赏析

题解
此诗为王安石送别僧人惠思之作。诗中以黄鹤为喻,写惠思如黄鹤飞翔四海却暂落中州,听到音乐便低回求之,愿与凤凰同游。又以鲁东门的典故感叹无事反悲,最后以「网罗外,犹有稻粱谋」暗示即使方外之人也难免世俗之虑。全诗以咏物寄托的手法,将送别之情融入对僧人命运的关切之中。

逐句解读
「黄鹤抚四海,翻然落中州」——黄鹤翱翔抚视四海,翩然降落在中原大地,以鹤喻惠思,写其行脚四方。

「一听笙与镛,低回如有求」——一听到笙与镛的乐声,便低回徘徊似有所求,暗喻僧人对佛法的追求。

「飞鸣阿阁上,好与凤皇游」——飞到阿阁之上鸣叫,正可与凤凰同游,以阿阁凤凰喻高远的志趣。

「顾怜鲁东门,无事反悲愁」——顾念鲁东门外的景象——本无事却反而悲愁,暗用典故写无端之悲。

「岁晏忽惊矫,问胡不少留」——岁末忽然惊飞而起,问它为何不多留片刻。

「因知网罗外,犹有稻粱谋」——由此可知即使在猎网之外,仍需为稻粱谋生,暗示方外之人也难免世俗之累。

艺术手法
此诗通篇以咏物寄托,以黄鹤的行踪比喻惠思上人的人生轨迹。从「翻然落中州」到「飞鸣阿阁上」到「岁晏忽惊矫」,以鹤的动作构成完整的叙事线索。

「一听笙与镛,低回如有求」以鹤听音乐而低回的意象,暗喻僧人对佛法或精神境界的渴求。末句「网罗外,犹有稻粱谋」以鹤喻人,暗示即使是方外僧人也无法完全摆脱世俗生活的牵挂,这一笔既是对惠思的理解,也是对人生困境的深刻揭示。

总体评价
此诗是王安石送别诗中的佳作,以咏物寄托的手法将送别之情写得含蓄深沉。全诗不着一个「别」字,却通过对黄鹤行踪的想象性描写,暗示了离别的不舍与对友人前途的关切。

「网罗外,犹有稻粱谋」是全诗的诗眼——表面说鹤,实则感叹人即使超脱了世俗的网罗,仍免不了为稻粱之需而奔波。这种对方外之人也难逃世俗困境的洞察,体现了王安石对人生真相的清醒认识。

相关诗词