送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二

宋 · 王安石

译文

还家一笑即芳辰,好与名山作主人。

回到家一笑之间便是美好时光,正好与名山做它的主人。

邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。

偶然相遇便乘兴前往五湖,相互邀约在锦绣谷中欣赏春光。

赏析

题解
此为组诗第二首,写友人归家的喜悦和对南康名山的期待,语气转为轻快。

逐句解读
「还家一笑即芳辰,好与名山作主人。」回到家一笑之间便是美好时光,正好与名山做它的主人。首句写归家的喜悦,「一笑即芳辰」暗示心情好则处处是佳日。

「邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。」偶然相遇便乘兴前往五湖,相互邀约在锦绣谷中欣赏春光。

「锦绣谷」在庐山,南康境内。末联以想象中的游山场景作结,充满对美好未来的期待。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写送别,在送别诗中较为少见。

「一笑即芳辰」以心情决定天气,是主观化的写法。

「邂逅」「乘兴」「相邀」三个动作层层推进,从偶遇发展到主动邀约,情绪逐步高涨。

总体评价
此诗与一般送别诗的离愁别绪不同,充满了对友人未来生活的美好祝愿。

「一笑即芳辰」一句积极乐观,体现了王安石性格中豁达的一面。全诗情调明快,是送别诗中难得的佳作。

相关诗词