送何正臣主簿

宋 · 王安石

译文

何郎冰雪照青春,应敌皆言笔有神

何郎如冰雪般清朗的气质照耀着青春年华,与人应对时都说他笔下有如神助

鲁国儒人何独少,元君画史故应真

鲁国的儒者为何偏偏稀少,贤明的君主和善画的史官自然应该如实记录人才

百年冠盖风云会,万里山川日月新

百年一遇的冠盖云集的风云际会,万里山川间日月更新时代在变革发展

可但诸公能品藻,会须天子擢平津

岂止是诸位大人能够品评鉴定,终须天子亲自提拔如同平津侯那样的人才

赏析

题解
此诗送别何正臣赴任主簿(低级官职)。诗中以赞美其才华为主,预言他终将被朝廷重用。全诗从个人的才能写到天下的机遇,从小官的主簿写到天子的提拔,格局宏大而期许深重。

逐句解读
「何郎冰雪照青春」——何郎如冰雪般清朗的气质照耀着青春年华。

「应敌皆言笔有神」——与人应对时都说他笔下有如神助。

「鲁国儒人何独少」——鲁国(孔子之乡)的儒者为何偏偏稀少。

「元君画史故应真」——贤明的君主和善画的史官自然应该如实记录人才。

「百年冠盖风云会」——百年一遇的冠盖云集的风云际会。

「万里山川日月新」:万里山川间日月更新,指时代在变革发展。

「可但诸公能品藻」——岂止是诸位大人能够品评鉴定。

「会须天子擢平津」——终须天子亲自提拔如同平津侯公孙弘那样的人才。

艺术手法
一、以「冰雪」喻人品。

「冰雪照青春」以冰雪的洁白清冷比喻何正臣的人品,意象鲜明。二、用典递进。

「鲁国儒人」暗用孔子之乡的典故,「擢平津」暗用公孙弘被汉武帝提拔为平津侯的典故,两个典故层层递进。三、从个体到天下的格局。从「何郎」的个人才华写到「百年冠盖风云会」「万里山川日月新」的时代大背景,格局不断扩展。

总体评价
此诗虽是送别一位主簿的赠行之作,但格局宏大。

「何郎冰雪照青春」以清新的意象开篇,继以「百年冠盖风云会,万里山川日月新」将个人前途置于时代变革的大背景中,视野开阔。

「会须天子擢平津」以公孙弘的典故预言友人终将受到朝廷重用,期许高远。全诗格调昂扬,展现了王安石对年轻才俊的殷切期望和对自己变法理想的时代信心。

相关诗词