送何圣从龙图

宋 · 王安石

译文

射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空

曾经在殿试对策中被称为蜀郡第一,朝廷重新得到了像汉代司空那样的人才

应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功

应当留在朝廷中受赐席位,却错误地被责成去边塞办理军需

三径欲归无旧业,百城先至有清风

想要归隐故里却没有旧日家业,先到百城之处留下了清风美名

潞山直与天为党,回首孙高想见公

潞地的山高得几乎与天结盟,回首孙高山便想见到您

赏析

题解
此诗送别何圣从龙图学士赴任。诗中以蜀郡和汉代司空的典故起笔,赞颂何圣从的才能和声望,又以「三径欲归无旧业」写出了对友人归乡不易的理解,末以「回首孙高想见公」的豪迈之语表达了对友人的深切期望。

逐句解读
「射策曾称蜀郡雄」——曾经在殿试对策中被称为蜀郡第一。

「朝廷重得汉司空」——朝廷重新得到了像汉代司空那样的人才。

「应留赐席丹涂地」——应当留在朝廷中丹涂之地受赐席位,指留在朝中任要职。

「误责飞刍紫塞功」——却错误地被责成去边塞办理军需。

「三径欲归无旧业」——想要归隐故里三条小路却没有旧日家业。三径,隐士居所。

「百城先至有清风」——先到百城之处留下了清风美名。

「潞山直与天为党」——潞地的山高得几乎与天结盟。

「回首孙高想见公」——回首孙高山便想见到您。

艺术手法
一、用典密集。

「蜀郡雄」指西汉蜀郡人才辈出,「汉司空」指汉代重臣,「三径」指隐士居所,「飞刍」指军需补给,四个典故各有侧重。二、「应留」与「误责」的对比。朝廷本应留用此人在朝中,却错误地派往边塞,暗含了对人才使用不当的批评。三、「清风」的比喻简洁有力,以一个意象概括了友人为官的清誉。

总体评价
此诗以「射策曾称蜀郡雄」的豪迈起笔,以「回首孙高想见公」的深情收束,首尾呼应。

「应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功」一联含蓄地批评了朝廷用人不当——如此人才应留在朝中,却被派去边塞。全诗在赞颂友人才能的同时,也表达了对人才配置的深层思考,体现了王安石关注人才问题的政治视野。

相关诗词