送河间晁寺丞

宋 · 王安石

译文

公孙富文墨,名字世多知。

你如公孙弘般文才满腹,声名早已为世人所熟知。

谈笑取高第,弦歌当此时。

谈笑之间便考取了功名,正值可以施展教化之治的好时机。

临河薪石费,近塞茧丝移。

河间一带临河耗用大量薪炭石料,靠近边塞蚕桑之业也常被迫迁徙。

缓急常愁此,看君有所为。

无论缓事急务都常为此地忧心,望你到任之后能有一番作为。

赏析

题解
此诗为送别晁寺丞赴任河间(今河北河间)而作。河间地处北方,临河而近塞,既是军事重镇,又是物资转运的枢纽。诗中既赞美晁寺丞的文才与能力,又对其赴任后将面临的实际困难表示关切,体现了王安石务实的政治眼光和不落俗套的送别风格。

逐句解读
「公孙富文墨,名字世多知」——起笔以汉代公孙弘为比,称赞晁寺丞文才出众,声名为世所知。

「公孙」既切合晁寺丞的官员身份,又暗示其以文章入仕的经历。

「谈笑取高第,弦歌当此时」——谓晁寺丞从容应对科举,轻松取得功名;

「弦歌」指以礼乐教化治理地方,意谓你正当其时,可以一展才干。

「临河薪石费,近塞茧丝移」——转写河间实情:临河地带薪炭石料耗费巨大,近塞之处蚕桑产业时常被迫迁移。此联由赞美转向忧虑,以精练笔触勾勒出河间地瘠民贫、边务繁重的图景。

「缓急常愁此,看君有所为」——无论日常还是急务都常为此地忧虑,期望你到任之后能有所建树。

「看君」二字含蓄有力,既是期许也是鞭策。

艺术手法
一为以古喻今:首句用公孙弘典,暗合「寺丞」身份,不露痕迹。二为转折结构:前半颂才,后半忧事,由虚入实,由赞转勉,章法紧凑。三为白描民生:「临河薪石费,近塞茧丝移」两句仅用两个具体事项便概括河间困境,体现王安石关注实务的一贯风格。

总体评价
这是一首典型的王安石式送别诗:不祝愿升官发财,而是关注地方实际困难。

「临河薪石费,近塞茧丝移」一联尤见功力,以极简笔触写出边疆重镇的民生困顿。结句「看君有所为」含蓄有力,与王安石一生以天下为己任的抱负相呼应。

相关诗词