送复之屯田赴成都

宋 · 王安石

译文

槃礴西南江与岷,石犀金马世称神。

西南之地有磅礴的长江与岷江,石犀金马的传说世人称为神奇灵异。

桑麻接畛余无地,锦绣连城别有春。

桑麻种植接连田界之外再无空余之地,锦绣般的繁华连绵城池别有一番春色。

结绶相随通籍久,推车此去辟书新。

结绶佩印相随入朝为官已历长久,此去赴任凭借的是新的征辟文书。

知君不为山川险,便忘吾家叱驭人。

知道你不会因山川险阻而畏缩,但也不要因此忘记了我们家赶车驭马的人。

赏析

题解
此诗送复之赴成都任屯田官。成都自古以来被视为富庶繁华的天府之国,诗中描写了蜀地的壮丽山川和丰饶物产,同时提醒友人不要被美景所迷而忘却了使命。全诗以蜀地风光的铺写为主,末联寄寓深意。

逐句解读
「槃礴西南江与岷,石犀金马世称神。」西南之地有磅礴的长江与岷江,石犀和金马的传说世人称为神异。首联写蜀地的山川气势和神话传说。

「桑麻接畛余无地,锦绣连城别有春。」桑麻种植接连田界之外再无空地,锦绣般的繁华连绵城池别有一番春意。写蜀地的富庶——农桑满地、城市繁华。

「结绶相随通籍久,推车此去辟书新。」结绶佩印相随为官在朝廷入籍已久,此去推车前行凭借的是新的征辟文书。写仕途经历和新的任命。

「知君不为山川险,便忘吾家叱驭人。」知道你不会因为山川险阻而畏惧,但也不要忘了我们家那位叱驭(驾驭车马)的人。末联以提醒的口吻告诫友人——不要因远行而忘却初心。

艺术手法
全诗以铺陈蜀地的壮丽与富庶为主。首联"江与岷"写出水系的磅礴,"石犀金马"引入神话色彩。颔联"桑麻接畛"与"锦绣连城"分别从农业和城市两个层面描写富庶,"余无地"和"别有春"极言物产之丰和风光之美。尾联的转折最为巧妙——前六句铺写蜀地之美,末两句却以"叱驭人"的典故提醒友人不要沉醉于美景而忘却使命。

总体评价
此诗以蜀地风光的铺写为特色,前六句将蜀地的壮丽、富庶、繁华写得淋漓尽致。尾联的转折是全诗的点睛之笔——"知君不为山川险,便忘吾家叱驭人",提醒友人在安逸的环境中保持初心。全诗在送别中寓有深意,既是赞美蜀地之美,也是告诫友人保持进取之心。

相关诗词