送丁廓秀才归汝阴二首 其二

宋 · 王安石

译文

西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。

西州一带的道路日渐萧条冷落,握手道别心中感伤无法自我排遣。

游子故乡终念返,岂能无意冶城潮。

游子终究会思念故乡想要回去,但怎么可能对冶城的潮水毫无眷恋呢。

赏析

题解
此诗为送丁廓秀才归汝阴第二首,情感较前首更为深沉。诗以「西州」的典故和「冶城潮」的意象,表达对游子归乡的复杂感慨。

逐句解读
「西州行路日萧条」——西州一带的道路日渐萧条冷落,「萧条」写出秋日西路的荒凉景象。

「执手伤怀不自聊」——握手道别心中感伤无法自我排遣,「执手」是送别最亲密的动作,「不自聊」写出无法自抑的悲伤。

「游子故乡终念返」——游子终究会思念故乡想要返回——这是人之常情。

「岂能无意冶城潮」——又怎么可能对冶城(南京)的潮水无动于衷——「冶城潮」代指南京的景物,暗示游子虽归故里,对曾经生活的地方也会有眷恋。

艺术手法
此诗以「执手伤怀」的真挚情感为全诗重心。前两句写送别的感伤场景,后两句由情入理——游子思归是天经地义,但对曾经留驻之地也不会完全忘怀。以「冶城潮」的意象收束,将离别之愁寄托于潮水的涨落之中,潮水有来有去正如人事有聚有散,含蓄而有深味。

总体评价
此诗以真挚的情感写送别之愁,不事雕饰而感人至深。

「执手伤怀不自聊」一句直抒胸臆,情感浓烈;

「岂能无意冶城潮」以潮水喻离情,含蓄悠远。全诗由浓到淡、由实到虚,情感层次丰富,是送别诗中的佳作。

相关诗词