送丁廓秀才归汝阴

宋 · 王安石

译文

风驶柳条干,驼裘未胜寒。

寒风急驰吹干了柳条,驼毛裘衣也抵挡不住严寒。

慇懃陌上日,为客暖征鞍。

恳请路上的太阳殷勤一些,为行客暖暖旅途中的马鞍。

赏析

题解
此诗送丁廓秀才归汝阴(今安徽阜阳),写冬日送别的情景。北风劲吹,柳条干枯,驼毛裘衣也不足以抵御寒冷,但诗人恳请路上的太阳为行客暖一暖马鞍,表达了对友人旅途的殷切关怀。

逐句解读
「风驶柳条干」——寒风急驰,柳条被吹得干枯。「驶」写出风的迅猛。

「驼裘未胜寒」——穿着驼毛裘衣也抵挡不住寒冷。

「未胜」即不能胜过、不敌。

「慇懃陌上日」——请路上的太阳殷勤一些。

「慇懃」即殷勤、恳切,将太阳拟人化。

「为客暖征鞍」——为这位行客暖暖马鞍。

「征鞍」即旅途中的马鞍。向太阳发出请求,让阳光照暖友人的马鞍。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予太阳以温情。

「慇懃陌上日」将太阳拟作一位可以请求的朋友,请它为行客暖鞍。这种将自然物拟人化的手法,使冰冷的冬景中流露出人间的温暖。前两句写寒(风驶、未胜寒),后两句写暖(暖征鞍),寒暖之间,诗人的关怀之情自然流露。

总体评价

相关诗词