送道光法师住持灵岩

宋 · 王安石

译文

灵岩开辟自何年,草木神奇鸟兽仙。

灵岩山不知是何年开辟的,山间草木神奇,鸟兽都似有仙气。

一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。

一路上紫苔通向幽深的山间,千仞崖壁上青色云霭中飘落潺潺流水。

山祇啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。

山中的神灵聚集在荒废的禅室旁,信众们低首虔诚地参加法会。

雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。

莫要推辞跋山涉水脚生重茧前往,东方的信众与佛法有深厚的因缘。

赏析

题解
此诗送道光法师前往灵岩山住持寺院。灵岩山在今苏州,是著名的佛教圣地,也是吴王夫差建馆娃宫的遗址。诗中描绘灵岩山的幽胜风光,劝勉法师不畏艰辛赴任,并对灵岩一方的信众因缘寄予期望。全篇兼具山水诗的清幽与送别诗的深情。

逐句解读
「灵岩开辟自何年,草木神奇鸟兽仙。」灵岩山自何年开辟以来,草木神奇、鸟兽皆有仙气。首联以设问起笔,赞叹灵岩山的神奇灵异。

「一路紫苔通窅窱,千崖青霭落潺湲。」一路紫苔通往幽深的山间,千崖青色的云霭中飘落潺潺流水。描绘山中幽径与崖间飞泉,意境幽美。

「山祇啸聚荒禅室,象众低摧想法筵。」山中的鬼神啸聚在荒废的禅室,信众们低首虔诚地参加法会。写灵岩寺的现状——有待复兴的禅院与虔诚的信众。

「雪足莫辞重趼往,东人香火有因缘。」莫要推辞跋山涉水、脚生重茧地前去赴任,东边的人们与佛法有深厚的因缘。尾联劝勉法师前往,指出信众的虔诚期待。

艺术手法
全诗以空间层次的推移组织画面。首联远眺灵岩的灵异气象,颔联深入山中的幽径飞泉,颈联描写寺院的近景——荒废的禅室与虔诚的法会,尾联转向未来的期许。颔联"紫苔"对"青霭"、"窅窱"对"潺湲",色彩与声音交织,营造出幽深清寂的佛门意境。

"窅窱"(深远)与"潺湲"(水流声)一静一动,对仗工稳。

总体评价
此诗将送别的主题与山水描写、佛事叙写融为一体。中间两联的景物描写尤为出色,"紫苔通窅窱""青霭落潺湲"两句既有视觉又有听觉的美感。全诗格调清幽,意境深远,末以"因缘"二字收束,既契合佛教主题,又表达了对友人前程的美好祝愿,是一首情景交融的送别佳作。

相关诗词