送陈令

宋 · 王安石

译文

长溪流水碧潺潺,古木苍藤暗两山。

长溪中碧绿的流水潺潺流淌,古老的树木和苍翠的藤蔓使两山之间一片幽暗。

把臂道人今在否,长官白首尚人间。

当年把臂同游的修道之人如今是否还健在?这位白发的长官仍然留在人世间。

赏析

题解
此诗送别陈令(县令陈君)。诗中描绘长溪流水、古木苍藤的山间景色,并询问故人是否健在,感叹白发长官仍留世间。

逐句解读
「长溪流水碧潺潺」——“碧潺潺」写溪水碧绿流淌之态。“长溪」写出溪流的绵延不绝。

「古木苍藤暗两山」——“古木苍藤」写出山中植物的古老与茂密,“暗两山」写两山之间的光线被茂密的植物遮蔽。

「把臂道人今在否」——“把臂道人」指曾与自己把臂同游的修道之人,“今在否」以疑问语气表达对故人的牵挂。

「长官白首尚人间」——“白首」写头发已白,“尚人间」即仍然留在人世间。白发长官仍在世间,暗含对岁月流逝的感慨。

艺术手法
前半写景以碧绿、苍暗的色彩为主调,营造出幽深的氛围。后半转入人事,“在否」的疑问与“尚人间」的感叹形成对比——故人不知是否健在,自己却白发苍苍仍在世间。

总体评价
此诗将山水之景与故人之思融为一体。“古木苍藤暗两山」的“暗」字极妙,既写实又暗示了记忆中模糊的往事。“长官白首尚人间」七字朴实而沉重,写出了仕途漂泊、故人凋零的感慨。

相关诗词