四月果

宋 · 王安石

译文

一春强半勒花风,几日园林几树红。

一个春天大半时候都在东风催花,几日之间园林里几树红花便已凋谢。

汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。

急切地追攀折花常常嫌太晚了,纷纷被风吹雨打忽然间就落空了。

行看果下苍苔地,已作人间白发翁。

眼看果实落在苍苔地上,自己已经成了人间的白发老翁。

岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。

哪里吝惜解鞍留下来夜饮,只是这身体无论醒醉能与谁同乐。

赏析

题解

此诗描写暮春四月花事将尽的景象。春天的花朵在东风的催促和雨水的冲刷下纷纷凋零,诗人由此联想到自己也将成为人间的白发老翁。全诗以花落人老的对比表达了对时光流逝的深切感慨。

逐句解读

「一春强半勒花风,几日园林几树红。」一个春天大半时间都在东风催花的天气中,几日之间园林里几树红花便已凋零。

「汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。」急切地追寻攀折常常遗憾太晚了,纷纷被风吹雨打忽然间就成了空。

「行看果下苍苔地,已作人间白发翁。」眼看果实落在苍苔地上,自己已经成了人间的白发老翁。

「岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。」哪里吝惜解下马鞍留下来夜饮,只是这身体无论清醒还是醉酒能与谁同乐。

艺术手法

一、以花喻人。

「几日园林几树红」的繁花与「已作人间白发翁」的衰老形成强烈对比,以花落喻人老。

二、叠词的运用。

「汲汲」写急切的心情,「纷纷」写花落的景象,叠词增强了音韵和情感的效果。

三、结尾的孤独。

「此身醒醉与谁同」以反问收束,表达了无人共享悲欢的孤独感。

总体评价

此诗以花落时节为背景,将自然界的花事与人世的老去联系在一起。

「行看果下苍苔地,已作人间白发翁」以果落和老翁的画面并置,不加议论而感慨自深。结尾「此身醒醉与谁同」以孤独的叹息收束,令人为之动容。

相关诗词