谁将

宋 · 王安石

译文

谁将石黛染春潮,复撚黄金作柳条。

是谁用石青颜料染绿了春天的潮水,又搓捻黄金做成了一根根嫩黄的柳条?

西崦东沟从此好,笋舆追我莫辞遥。

从今以后西崦和东沟一带就变得美好了,竹轿快来追我吧,不要嫌路途遥远。

赏析

题解
此诗写春日水乡的绚丽景色。诗人以「石黛」喻水色、「黄金」喻柳条,用极为浓艳的色彩描绘春天的潮水与垂柳。末句招呼笋舆(竹轿)追来同赏,情调欢快明朗。

逐句解读
「谁将石黛染春潮」——是谁用石青颜料染绿了春天的潮水?「石黛」即青黑色的画眉石,此处比喻水色之深绿。以设问起笔,将自然之景拟人化为画家的创作。

「复撚黄金作柳条」——又搓揉黄金做成了一根根柳条。「撚」即搓捻,「黄金」比喻新柳的嫩黄色。柳条如金,色彩鲜明。

「西崦东沟从此好」——从今以后西崦和东沟一带就变得美好了。

「西崦东沟」是钟山附近的地名,春色装点了这些寻常之地。

「笋舆追我莫辞遥」——竹轿快来追我吧,不要嫌路远。

「笋舆」即竹编的便轿,诗人似乎已经走得远了,招呼轿子追上来,写出了赏春的急切和兴奋。

艺术手法
一是设问起笔:以「谁将」设问,将春景比作画家的作品,赋予自然以艺术之美。二是色彩浓艳:「石黛」(青黑)与「黄金」(嫩黄)两种色彩对比强烈,画面感十足。三是炼字功力:「染」「撚」两个动词将自然拟人化,仿佛春色是精心绘制的画作,体现了王安石「炼字」的功力。

总体评价
此诗以极浓的色彩描绘春景,在王安石的田园绝句中色彩最为明丽。

「石黛染春潮」「黄金作柳条」两句比喻新奇,将寻常的水色柳姿写出了金碧山水画的质感。末句的欢快口吻更为全诗增添了生气,是晚年绝句中的精品。

相关诗词