双庙

宋 · 王安石

译文

两公天下骏,无地与腾骧。

两位公是天下难得的骏杰,却没有地方让他们驰骋腾跃。

就死得处所,至今犹耿光。

他们选择了殉国的地方,至今仍然闪耀着光辉。

中原擅兵革,昔日几侯王。

中原战乱兵戈不息,昔日有多少侯王兴亡更替。

此独身如在,谁令国不亡。

唯独他们身死犹在人心,是谁让国家免于灭亡。

北风吹树急,西日照窗凉。

北风急骤地吹打着树木,夕阳照在窗上显得凄凉。

志士千年泪,泠然落奠觞。

千年来志士仁人的泪水,清冷地落入祭奠的酒杯中。

赏析

题解

此诗为王安石凭吊双庙(张巡、许远庙)的五言律诗。张巡、许远在安史之乱中死守睢阳,壮烈殉国,后人立双庙以祀。王安石此诗以简练的笔触歌颂了张巡、许远的忠义精神,并对他们以死报国、名垂青史表示崇敬。结尾以凄凉景象衬托,增强了凭吊的悲壮气氛。

逐句解读

「两公天下骏,无地与腾骧。」两位公是天下难得的骏马,却没有地方让它们驰骋腾跃。

「就死得处所,至今犹耿光。」他们选择了以身殉国的地方,至今仍然闪耀着光辉。

「中原擅兵革,昔日几侯王。」中原战乱频仍、兵戈不息,昔日多少侯王兴亡更替。

「此独身如在,谁令国不亡。」唯独他们虽然身死却仿佛仍然活在人们心中,是谁让国家免于灭亡?

「北风吹树急,西日照窗凉。」北风急骤地吹打着树木,西照的日光映在窗上显得凄凉。

「志士千年泪,泠然落奠觞。」千年来志士仁人的眼泪,清冷地落在祭奠的酒杯之中。

艺术手法

一、以马喻人。

「天下骏」「腾骧」以骏马比喻张巡、许远的杰出才能,而「无地与腾骧」则暗示他们生不逢时、壮志难酬的悲剧。

二、对比鲜明。

「中原擅兵革,昔日几侯王」写出了乱世中侯王兴亡的无常,与张巡、许远「至今犹耿光」的永恒形成对比。

三、以景衬情。

「北风吹树急,西日照窗凉」以凄凉萧瑟的自然景象烘托凭吊的悲壮气氛,景与情完美融合。

四、结尾的余韵。

「志士千年泪,泠然落奠觞」以落泪奠酒收束,跨越千年的时空,将读者的情感推向高潮。

总体评价

此诗是王安石怀古咏史诗中的佳作。全诗以凝练的语言歌颂了张巡、许远的忠义精神,既有对历史人物的崇高敬意,也有对乱世英雄的深切同情。结尾「志士千年泪,泠然落奠觞」以跨越千年的情感共鸣收束,使全诗在悲壮中含着温暖,在凭吊中寄寓了王安石自己对忠义精神的崇仰。

相关诗词