书汜水关寺壁

宋 · 王安石

译文

汜水鸿沟楚汉间,跳兵走马百重山。

汜水和鸿沟是当年楚汉相争之地,兵马来往奔驰在百重山峦之间。

如何咫尺商于地,便有园公绮季闲。

怎么在咫尺之遥的商於之地,就有园公和绮里季那样悠闲隐居的高人呢。

赏析

题解
此诗为题汜水关寺壁之作。汜水关为楚汉相争之地,王安石在此怀古,以商山四皓(园公、绮里季等)的典故,感叹乱世之中竟有高人隐居咫尺之遥。

逐句解读
「汜水鸿沟楚汉间」——汜水和鸿沟是楚汉相争的分界——点明此地的历史背景,鸿沟为项羽与刘邦对峙的分界线。

「跳兵走马百重山」——当年这里兵马来往奔驰,百重山峦间都是战场——以「跳兵走马」写出当年战争的激烈。

「如何咫尺商于地」——怎么在咫尺之遥的商於之地——「商於」为商山一带,是商山四皓隐居之地。

「便有园公绮季闲」——就有园公、绮里季那样悠闲隐居的高人——感叹在战火纷飞的楚汉之争中,竟有高人在咫尺之外安然隐居,世事纷扰与超然物外的对比令人感慨。

艺术手法
此诗以「如何咫尺」的设问为转折。前两句以「跳兵走马」的激烈战争场面铺垫,后两句突然转为「园公绮季闲」的隐逸闲适,两种截然不同的生活方式竟在「咫尺」之间。以空间之近(咫尺)对比处境之远(战争与隐逸),制造出强烈的反差效果。全诗以怀古为表、以隐逸为里,暗寓了王安石对退隐生活的向往。

总体评价
此诗以汜水关的楚汉古战场为背景,以商山四皓的隐逸为对照,在战争的激烈与隐居的闲适之间制造了强烈的张力。

「如何咫尺商于地,便有园公绮季闲」两句以空间的邻近和生活方式的反差,写出了乱世中选择退隐的超然智慧。全诗怀古而寄兴,含蓄深沉。

相关诗词