书湖阴先生壁二首 其一

宋 · 王安石

译文

茆檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。

茅檐下经常打扫得干净无苔,花木成排成行都是亲手栽种。

一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

一条溪水护卫着田地将碧绿环绕,两座青山推开门送来青翠的山色。

赏析

题解
此诗是王安石最著名的绝句之一,题于邻居湖阴先生杨德逢家的墙壁上。一水护田将绿绕,两山排闼送青来是千古名句,以拟人手法将山水写得生机勃勃。护田、排闼两个动词的炼字功夫登峰造极。

逐句解读
「茆檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。」茅草屋檐下经常打扫得干干净净没有青苔,花木整整齐齐排成一行行都是主人亲手栽种的。长扫写出勤劳和整洁的习惯,静无苔是打扫的结果。成畦写花木排列整齐有序,手自栽体现主人的勤勉和对生活的热爱。

「一水护田将绿绕,两山排闼送青来。」一条溪水护卫着田野,将碧绿的色彩环绕其间;两座青山推开房门把青翠的山色送了进来。护田赋予溪水以守护者的姿态,将绿绕写出水映绿色的环绕效果。排闼即推门,赋予青山以主动叩门的动作,送青来将山色拟为可以被送来的礼物。

艺术手法
一为拟人的极致。护字使溪水成为忠诚的护卫,排闼使青山成为不请自来的客人,送字使山色成为珍贵的礼物。三个动词将无生命的山水赋予了完全的人格。二为炼字的典范。护、排闼、送三个动词是全诗的灵魂——前人评曰排闼二字千古未有。三为由近及远的空间拓展。从茅檐花木的近景到一水护田的中景再到两山排闼的远景,空间层层拓展。

总体评价
此诗是王安石半山体的巅峰之作,也是宋诗绝句的代表作。一水护田将绿绕,两山排闼送青来以拟人手法将山水写得活灵活现,护与排闼的炼字功力被历代诗评家推为典范。全诗从居所的整洁到田园的秀美再到山色的壮丽,由近及远、由小到大,将湖阴先生的生活环境描绘得如仙境一般。

相关诗词