书陈祈兄弟屋壁

宋 · 王安石

译文

千里归来倦宦身

千里迢迢归来,已是厌倦了官场的疲惫之身

欲寻田宅豫求邻

想要寻找田地安家,先要物色好邻居

能将孝友传家世

能够把孝悌友爱的品德世代传承

乡邑如君更几人

乡里像你们这样的人还有几个呢

赏析

题解
此诗题写在陈祈兄弟的屋壁上。诗人千里归来,厌倦了官场生涯,想寻找田宅安度余生,择邻而居,以陈祈兄弟的「孝友」品德为择邻标准,表达了对淳朴家风和孝悌之道的推崇。

逐句解读
「千里归来倦宦身」——千里迢迢归来,厌倦了做官的生涯。

「倦宦身」写出仕途奔波的疲惫,一个「倦」字道尽多年为官的心酸。

「欲寻田宅豫求邻」——想要寻找田地和住宅,事先要选好邻居。

「豫求邻」写出择邻的审慎,古人重视邻里,「孟母三迁」即其义。

「能将孝友传家世」——能够把孝顺父母、友爱兄弟的品德传给后代。

「孝友」是儒家伦理的核心,《论语》中孔子多次强调孝悌为人之本。

「乡邑如君更几人」——在整个乡里像你们这样的人还有几个呢?以反问作结,既是对陈祈兄弟的赞美,也暗含世风日下、孝友难寻的感慨。

艺术手法
一、以小见大:从择邻这件小事上升到对「孝友」品德的推崇,由生活实际引出道德评价。二、叙事与议论结合:前两句叙事,后两句议论,由事入理,过渡自然。三、以反问作结:「更几人」的反问既赞又叹,赞美之中有对现实的批评。

总体评价
此诗是王安石不多见的淳朴之作。全诗没有雕琢的修辞,以直白的语言表达了对传统美德的尊崇。作为改革家,王安石在政治上以变法闻名,但此诗体现了他对传统伦理价值的坚守。

「倦宦身」的自白与「孝友传家」的推崇形成了有趣的对照:政事纷扰让人厌倦,而家庭伦理中的孝悌才是长久可依靠的。

相关诗词