书八功德水庵

宋 · 王安石

译文

幽独若可厌,真实为可喜。

幽居独处虽然可能令人厌倦,但真实的生活本身就是可喜的。

见山不碍目,闻水不逆耳。

看见山景不会碍眼,听到水声不会刺耳。

翛然无所为,自得而已矣。

悠然自在无所事事,自己感到满足便够了。

赏析

题解

此诗为王安石题写于八功德水庵之作。八功德水为钟山名胜,传说佛经中称其具有八种功德。诗中表达了一种极其简朴的人生观——幽独虽然可能令人厌倦,但真实却是可喜的;能自由地看山、听水,无所为而自得其乐,这便是最好的生活。全诗仅六句三十字,如同禅偈般精炼,蕴含着深刻的生活哲学。

逐句解读

「幽独若可厌,真实为可喜」——幽居独处如果令人厌倦的话,那么真实的生活却是可喜的。

「真实」二字是全诗的核心——不需要外在的繁华,真实的、本然的状态就是最好的。

「见山不碍目,闻水不逆耳」——看山不碍眼,听水不刺耳。山和水都是自然的存在,不会给人造成任何困扰。以山水之自然隐喻理想的生活状态——与万物和谐无碍。

「翛然无所为,自得而已矣」——悠然自得无所事事,自己感到满足便够了。

「翛然」即自由自在的样子,「无所为」写不刻意追求,「自得」写内心的满足,「而已矣」以感叹语气收束。

艺术手法

一、哲理诗的写法:全诗没有写景、没有叙事、没有抒情,完全是议论和判断,如同道家或佛家的格言。

二、否定式表达:「可厌」「不碍」「不逆」「无所为」等否定式表达,写出了通过否定外在追求来获得内心自由的思想路径。

三、音韵舒缓:全诗句句五字,节奏舒缓如吟诵,与「自得而已矣」的旷达心境相配合。

总体评价

此诗是王安石晚年生活哲学的集中表达。全诗以「真实」为核心价值,否定了对外在繁华和功利的追求,肯定了与自然和谐相处、自得其乐的生活态度。

「见山不碍目,闻水不逆耳」两句化用了孔子「六十而耳顺」的精神——不仅不排斥,反而欣然接受。末句「翛然无所为,自得而已矣」是对这种生活态度的最终概括——无所追求但自得其乐。这种哲学与庄子「逍遥游」的精神一脉相承,充分体现了王安石晚年对道佛思想的深入体悟。

相关诗词