收盐

宋 · 王安石

译文

州家飞符来比栉,海中收盐今复密。

州官府的催逼文书如梳齿般密集飞来,海上收盐的管制如今更加严密了。

穷囚破屋正嗟欷,吏兵操舟去复出。

穷困的盐民如同囚徒在破屋中嗟叹,吏兵们却驾船来来往往反复搜查。

海中诸岛古不毛,岛夷为生今独劳。

海中各岛自古以来就是不毛之地,岛上的居民如今却独自承受最繁重的劳役。

不煎海水饿死耳,谁肯坐守无亡逃。

不煎海水制盐就只有饿死,谁肯坐等困守而不逃亡呢。

尔来贼盗往往有,劫杀贾客沈其艘。

近来盗贼事件时有发生,劫杀商客还把他们的船只弄沉。

一民之生重天下,君子忍与争秋毫。

一个百姓的性命比天下还重,君子怎能忍心与他们争那秋毫之利呢。

赏析

题解
此诗为王安石任地方官时所作,真实记录了海滨盐民被官府强制收盐的困苦处境。诗中描写官府飞符催逼、穷民破屋嗟叹、岛夷劳苦无依的惨状,并指出严苛的盐政已导致盗贼四起、商客被杀。末二句以「一民之生重天下」的庄重论断收束,体现了王安石以民生为重的政治理念。

逐句解读
「州家飞符来比栉,海中收盐今复密」——州官府的催逼文书如梳齿般密集飞来,海上收盐的管制如今更加严密。

「穷囚破屋正嗟欷,吏兵操舟去复出」——穷困的盐民如同囚徒在破屋中叹息,而吏兵们却驾船来来往往反复搜查。

「海中诸岛古不毛,岛夷为生今独劳」——海中各岛自古以来就是不毛之地,岛上的居民如今却独自承受着最繁重的劳役。

「不煎海水饿死耳,谁肯坐守无亡逃」——不煮海水制盐就要饿死,谁肯坐等困守而不逃亡呢?「尔来贼盗往往有,劫杀贾客沈其艘」——近来贼盗事件时有发生,劫杀商客沉没了他们的船只。

「一民之生重天下,君子忍与争秋毫」——一个百姓的性命比天下还重,君子怎能忍心与他们计较秋毫之利呢?

艺术手法
其一,「飞符来比栉」以比喻写文书的密集,「比栉」形容催逼之急,开篇即渲染出紧张的政治氛围。其二,「穷囚破屋正嗟欷」以「囚」喻盐民,暗示其失去自由与尊严的处境。其三,「不煎海水饿死耳,谁肯坐守无亡逃」以两难处境揭示盐民的绝望——制盐违法,不制盐则饿死。其四,末句「一民之生重天下」为全诗主旨句,以宏大的命题收束具体的叙事,将个人之苦提升到政治哲学的高度。

总体评价
此诗是王安石早期关注民生的代表作。诗中真实记录了盐政之弊——官府垄断、催逼严苛、民不聊生。末句「君子忍与争秋毫」直指国家与民争利的本质,表达了王安石对改革盐政的迫切愿望。这种直面民生疾苦的写作态度,与其后来推行新法以「理财为方今先务」的改革思想一脉相承。

相关诗词