试院中 其一

宋 · 王安石

译文

白发无聊病更侵,移床卧竹向秋阴。

白发苍苍百无聊赖疾病更是不断侵扰,把床移到竹林中朝着秋天的阴凉处躺卧。

朝来雁背西风急,吹折江湖万里心。

清晨大雁背着急骤的西风南飞而去,西风仿佛吹折了我行走江湖万里的壮心。

赏析

题解
此诗为试院(科举考场)中值班时所作,共四首,此为第一首。以秋风中雁背西风的意象,写出试院值班的孤寂和壮志难酬的感慨。

逐句解读
「白发无聊病更侵」——白发苍苍百无聊赖,疾病更是侵扰——以「白发」和「病」写出年迈体衰的困顿。

「移床卧竹向秋阴」——把床移到竹林中朝着秋天的阴凉处——在病中求一份清凉安宁。

「朝来雁背西风急」——清晨大雁背着急骤的西风南飞——以雁阵南飞暗示秋深时节,也暗喻自己的漂泊。

「吹折江湖万里心」——西风吹折了我行走江湖万里的壮心——以「吹折」二字写出壮志在秋风中被摧折的悲凉。

艺术手法
此诗以「吹折」为全诗的警策之语。

「雁背西风急」是自然景象,但「吹折江湖万里心」则将自然的秋风转化为精神的力量——西风不仅吹断了雁的飞行,也吹折了人的壮心。

「吹折」一词刚劲有力,将抽象的壮志挫折化为具象的折断动作,极为精警。全诗以白发、病、秋阴、西风等意象层层铺垫悲凉气氛,最后以「万里心」被「吹折」收束,在短小的篇幅中完成了从身体状况到精神状态的全面抒写。

总体评价
此诗是王安石试院诗中最具悲剧感的一首。

「吹折江湖万里心」一句将秋风的自然力量与壮志的挫折感完美融合,刚劲而悲凉。全诗以病老之身与万里壮心的矛盾为核心,在秋风的意象中寄托了深沉的身世之感,是半山体绝句中感情最为浓烈的作品之一。

相关诗词