试院中 其四

宋 · 王安石

译文

萧萧疏雨吹檐角,噎噎暝蛩啼草根。

稀疏的秋雨萧萧地吹打着屋檐的角落,暗处的秋蛩在草根下哽咽般地鸣叫。

闲却荒庭归未得,一灯明灭照黄昏。

荒废的庭院无人打理想要回去却又不能,一盏灯忽明忽暗地照着黄昏的暮色。

赏析

题解
此诗为试院中第四首,以疏雨、蛩鸣、荒庭、明灭的灯光,描绘出试院夜晚的凄清景象,是四首试院诗中意境最为幽冷的一首。

逐句解读
「萧萧疏雨吹檐角」——稀疏的秋雨萧萧地吹打着屋檐的角落——以雨声起笔,营造出凄凉的氛围。

「噎噎暝蛩啼草根」——暗处里秋蛩(蟋蟀)在草根下哽咽般地鸣叫——「噎噎」形容虫声如人哽咽,以声传情。

「闲却荒庭归未得」——荒废的庭院被闲置着,想要回去却不能——「闲却」写出荒庭的无人打理,「归未得」写出被困的无奈。

「一灯明灭照黄昏」——一盏灯忽明忽暗地照着黄昏——以灯的明灭暗示心境的起落不定。

艺术手法
此诗以声和光两种感官构建意境。前两句以声——「萧萧」的疏雨声和「噎噎」的蛩鸣声——制造出听觉上的凄清;后两句以光——「一灯明灭」——制造出视觉上的幽暗。

「噎噎」一词尤为精妙,将蟋蟀的鸣声拟人化为哽咽,暗喻诗人自己的愁苦。全诗以「明灭」的灯收束,既写实——灯在风中忽明忽暗,也隐喻——希望与失望交替闪现。

总体评价
此诗是试院组诗中意境最幽冷的一首。以疏雨、蛩鸣、荒庭、孤灯四层意象层层渲染凄清氛围,「噎噎暝蛩啼草根」一句以虫声拟人化的手法将愁苦之情寄托于自然声响之中。全诗不着一「愁」字而愁苦自现,体现了王安石绝句以景传情的高超功力。

相关诗词