试院中 其二

宋 · 王安石

译文

咫尺淹留可奈何,东西虚共一姮娥。

近在咫尺却被困在这里无可奈何,东西两处的人白白共赏同一轮明月。

阶前枣树应摇落,此夜清光得几多。

台阶前的枣树想必已经在秋风里落叶了,今夜这清朗的月光还能看到多少呢。

赏析

题解
此诗为试院中第二首,写试院中秋夜望月的感受。以「咫尺淹留」的苦闷和「枣树摇落」的秋意,表达值班中孤独望月的惆怅。

逐句解读
「咫尺淹留可奈何」——近在咫尺却被迫滞留,无可奈何——以「咫尺」和「淹留」的矛盾写出被困试院的焦躁。

「东西虚共一姮娥」——东西两处的人白白共赏一轮明月——以「姮娥」代指月亮,暗示值班分隔了彼此。

「阶前枣树应摇落」——台阶前的枣树想必已经在秋风落叶了——以「应」字写出想象中的秋景,暗示身在试院不能亲见。

「此夜清光得几多」——这个夜晚的清朗月光还能看到多少——以反问语气表达对良辰美景的珍惜和无奈。

艺术手法
此诗以「虚共」为关键词。

「东西虚共一姮娥」——远隔东西的两人在同一轮月下却不能相见,一个「虚」字道出了相思的空虚。

「应摇落」的想象和「得几多」的反问将试院中的局限感与秋夜的流逝感融为一体。全诗以月亮为线索贯穿——从「姮娥」到「清光」,以月之永恒对照人之困顿。

总体评价
此诗以望月为主题,在试院的局限空间中寄托了对自由和外界的向往。

「东西虚共一姮娥」一句以月亮的共享性反衬人的分隔状态,构思精巧。全诗以细腻的感受和含蓄的情感写出了试院值班的孤独与惆怅。

相关诗词