始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作

宋 · 王安石

译文

羁旅儿童得近邻,相知邂逅即情亲

羁旅在外的孩子们得到了好邻居,偶然相识便一见如故感情亲近

当时岂意两家子,此地更为同社人

当时哪里想到两家人的孩子,在此地更加成为同社的伙伴

勋业弹冠知白首,文章投笔让青春

弹冠相庆追求勋业等到白发苍苍才明白,写文章已经搁笔让给年轻人去写

万金虽愧君多产,比我渊明亦未贫

虽然惭愧你有万金家产,但比起陶渊明来我也不算贫困

赏析

题解
此诗记述王安石与韩玉汝(韩绛字玉汝)从邻居到友人的交往经历。两家人先是在京城比邻而居,后来又再度为邻,而且两家子弟也相互唱和。诗中感叹了仕途的碌碌与邻情的可贵,末以陶渊明自比,表达了对物质生活的不以为意。

逐句解读
「羁旅儿童得近邻」——羁旅在外的孩子们得到了好邻居。

「相知邂逅即情亲」——偶然相识便一见如故,感情亲近。

「当时岂意两家子」——当时哪里想到两家人的孩子。

「此地更为同社人」——在此地更加成为同社的伙伴。

「勋业弹冠知白首」——弹冠相庆追求勋业,等到白发苍苍才明白。

「文章投笔让青春」——写文章已经搁笔,让给年轻人去写。

「万金虽愧君多产」——虽然惭愧你有万金家产。

「比我渊明亦未贫」——但比起陶渊明来我也不算贫困。

艺术手法
一、叙事清晰。从初识到深交,从自己到子女,时间线和人物关系清楚明了。二、「弹冠」与「投笔」的对比。前者指向仕进,后者指向退隐,两种人生态度在一联之中并行。三、以陶渊明自比。末联「比我渊明亦未贫」以陶渊明的清贫来自我宽慰,含蓄而不失风骨。

总体评价
此诗以邻里之情为纽带,写出了两个家庭世代相交的温馨。

「勋业弹冠知白首,文章投笔让青春」一联感叹时光流逝、功名未就,将年华消逝的感伤融入对友情的珍视之中。末联以陶渊明自比,虽有自嘲之意,但更多的是一种不以贫富论人生的达观态度,体现了王安石超越物质得失的精神追求。

相关诗词