示俞处士

宋 · 王安石

译文

鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东。

鲁山元德秀的音容已不可见,只有他的歌辞流传到了东方。

借问楼前踏于𫇭,何如云卧唱松风。

试问在楼前踏歌娱乐,怎能比得上高卧云中吟唱松风呢。

赏析

题解
俞处士是王安石晚年交往的隐士友人。此诗以鲁山(元德秀)为参照,比较不同的隐逸方式,赞赏俞处士的高洁品格。

逐句解读
「鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东。」鲁山(元德秀)的音容笑貌已经见不到了,只有他的歌辞流传到了东方。

「鲁山」即唐代隐士元德秀,以品行高洁著称。

「借问楼前踏于𫇭,何如云卧唱松风。」试问在楼前踏着节拍唱曲,怎么能比得上高卧云中吟唱松风呢?此联以两种不同的生活方式作比较:「楼前踏于𫇭」指世俗的歌舞娱乐,「云卧唱松风」指隐逸的高雅情致。

艺术手法
全诗以比较为核心手法。先以鲁山为古之典范,再以「借问」引出对比。世俗的歌舞与云中的松风形成对照,一为人工之乐,一为天籁之音。

「云卧唱松风」的意象极为优美:高卧云中,以松风为歌,将隐逸生活诗化到极致。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了对隐逸生活的高度赞美。

「云卧唱松风」一句意象高远,是王安石对理想隐逸境界的诗意描绘。全诗虽短,但以古喻今、以景写意的功力尽显。

相关诗词