示王铎主簿

宋 · 王安石

译文

君正忙时我正闲,如何同得到钟山。

你正忙的时候我恰好清闲,怎么能一起到钟山来呢。

夷门二十年前事,回首黄尘一梦间。

二十年前京城共事的往事,回首看去不过是黄尘中的一场梦。

赏析

题解
王铎是王安石旧识,时任主簿之职。此诗写二人一忙一闲的对比,追忆二十年前的往事,感慨时光飞逝。

逐句解读
「君正忙时我正闲,如何同得到钟山。」你正忙的时候我恰好清闲,怎么能一起到钟山来呢?开篇以「忙」「闲」对比,轻松诙谐,写出两人境遇的不同。

「夷门二十年前事,回首黄尘一梦间。」夷门是战国时魏都大梁(今开封)的东门,此处借指京城。二十年前在京城共事的往事,回首看去不过是黄尘中的一场梦。

「黄尘一梦间」五字将二十年的岁月浓缩为瞬间的梦幻,感慨极深。

艺术手法
全诗以对比和夸张取胜。首句「忙」「闲」的对比看似随意,实则暗示了两人人生轨迹的分岔。尾联以「黄尘一梦间」的比喻将二十年光阴压缩为一瞬,这种时间浓缩的手法极具震撼力。

「夷门」的用典既点明地点,又隐含对历史沧桑的联想。

总体评价
此诗以轻松的口吻写沉重的感慨,前半诙谐后半深沉,形成鲜明的情感落差。

「回首黄尘一梦间」一句尤为精警,将人生如梦的感慨表达得淋漓尽致而又举重若轻,是王安石晚年绝句中耐人寻味的佳作。

相关诗词