示四妹

宋 · 王安石

译文

孟光求婿得梁鸿,庑下相随不讳穷

孟光择婿得到了梁鸿这样的贤人,在廊屋下相随过日子不避讳贫穷

卓荦才名今日事,萧条门巷古人风

卓越的才华和名望是今日之事,门前冷落萧条却有古人的高风亮节

五噫尚与时多忤,一笑兼忘我屡空

如同梁鸿作五噫歌仍与时局多有不合,一笑之间便忘却了我屡次空匮的窘境

六月尘沙不相贷,泫然搔首又西东

六月的尘沙不会宽待任何人,泪流满面地搔首叹息又要各奔东西了

赏析

题解
此诗是王安石写给四妹的作品。诗中以孟光与梁鸿的典故勉励四妹安贫乐道,同时感叹自己仕途不顺、四处奔波的艰辛。诗中既有对妹妹的关爱和宽慰,也有对自身处境的无奈。

逐句解读
「孟光求婿得梁鸿」——孟光择婿得到了梁鸿这样的贤人。梁鸿、孟光是古代夫妻相敬如宾的典范。

「庑下相随不讳穷」——在廊屋下相随过日子,不避讳贫穷。

「卓荦才名今日事」——卓越的才华和名望是今日之事。

「萧条门巷古人风」——门前冷落萧条,却有古人的高风亮节。

「五噫尚与时多忤」——如同梁鸿作《五噫歌》仍与时局多有不合。

「一笑兼忘我屡空」——一笑之间便忘却了我屡次空匮的窘境。

「六月尘沙不相贷」——六月的尘沙不会宽待任何人,指旅途的辛苦。

「泫然搔首又西东」——泪流满面地搔首叹息,又要各奔东西了。

艺术手法
一、以梁鸿、孟光的故事为核心意象,贯穿全诗。首联引出典故,颈联「五噫」深化,结构紧凑。二、今古映照。

「卓荦才名今日事,萧条门巷古人风」以「今日」与「古人」对照,表达了对古人高风的追慕。三、结尾生动。

「泫然搔首又西东」以动作描写传达离别之情,形象而感人。

总体评价
此诗写给妹妹,语气亲切而深沉。以梁鸿、孟光的典故开篇,既是对妹妹夫妇的赞许,也是对安贫乐道精神的弘扬。

「五噫尚与时多忤」暗示王安石自己的政治处境——推行新法受到的阻力与梁鸿的「与时多忤」何其相似。末句「泫然搔首又西东」写尽了骨肉分离的悲伤,读来令人动容。

相关诗词