食黍行

宋 · 王安石

译文

周公兄弟相杀戮,李斯父子夷三族。

周公与管叔蔡叔兄弟骨肉相残,李斯父子被处以诛灭三族之刑。

富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情。

富贵之人常常多有灾祸缠绕,贫贱之人也难免情感受困难以安宁。

身随衣食南与北,至亲安能常在侧。

为了衣食生计不得不四处奔波南北漂泊,至亲之人又怎能永远留在身边。

谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离。

本以为黍米熟了可以一起做饭享用,忽然看到田陇上庄稼已黄熟一片。

游人中道忽不返,从此食黍还心悲。

远行的亲人中途忽然一去不返,从此以后吃着黍米饭便心生无限悲伤。

赏析

题解
此诗以「食黍」为题,通过周公兄弟相杀、李斯父子灭族的历史典故,揭示了富贵与贫贱皆有患难的人生真相。诗中写了一个具体的场景:人们期望共享黍米之炊,却忽然看到田间黄熟的庄稼,想起中途离世之人,从此吃黍也心生悲伤。全诗以个人体验与历史典故交织,表达了对人生无常、亲情难恃的深沉感慨。

逐句解读
「周公兄弟相杀戮,李斯父子夷三族」——周公与管叔蔡叔兄弟相残杀,李斯父子被诛灭三族。

「富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情」——富贵之人常多灾祸缠身,贫贱之人也难免情感受困。

「身随衣食南与北,至亲安能常在侧」——为了衣食四处奔波南北漂流,至亲之人怎能常在身边。

「谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离」——本以为黍米熟了一起做饭享用,忽然看到田陇上庄稼黄熟。

「游人中道忽不返,从此食黍还心悲」——远行之人在中途忽然一去不返,从此以后吃黍米都心生悲伤。

艺术手法
此诗以历史典故与个人体验交织的方式展开。前两句以周公、李斯两个极端的历史案例说明——即使位极人臣也难逃祸患。中间两句以「富贵」与「贫贱」的对举概括了所有阶层都无法避免的困境。后四句转入具体的场景描写——「黍熟同一炊」的日常期望与「中道忽不返」的突然失落构成对比,将宏大的历史感慨浓缩为一个微小的日常细节。

总体评价
此诗是王安石以小见大的典范之作,从「食黍」这一日常行为引发了对人生无常的深沉感慨。诗中「谓言黍熟同一炊,欻见陇上黄离离」两句极为动人——本来期待一起做饭共享的温馨时刻,却被田间黄熟的庄稼勾起对逝者的回忆,从此连吃黍都成了一件悲伤的事。这种以日常细节承载深沉情感的手法,体现了王安石诗歌在平淡中见深情的独特魅力。

相关诗词