世事

宋 · 王安石

译文

世事一何稠,论心日已偷。

世间的事务纷繁稠密令人不胜其烦,论及真心相待已经日渐淡薄寡恩。

尚蒙今士笑,宜见古人羞。

尚且还被当今的士人们所嘲笑,若面对古之贤人理当感到羞愧。

老圃聊须问,良田亦欲求。

关于种菜的园圃之术姑且需要向人请教,也想求得好田耕种度日。

非关畏黻冕,无责易身修。

并非是害怕做官穿戴黻冕,而是没有了职责在身更容易修养自身。

赏析

题解
此诗以「世事」为题,感叹世事的纷繁稠密与人心的日渐偷薄。诗中写被当世之士嘲笑、见古人而羞愧的矛盾心态,以及归耕田园的意愿。

逐句解读
「世事一何稠,论心日已偷」——世间的纷繁事务是多么稠密繁多,论及真心相待已日渐偷薄寡淡。稠写事务的多,偷写人心的薄。

「尚蒙今士笑,宜见古人羞」——尚且被当今的士人所嘲笑,若是见到古人应该感到羞愧。今士笑写被时人误解,古人羞写以古贤为标准自省。

「老圃聊须问,良田亦欲求」——关于种菜的园圃姑且需要学习请教,也想求得一块良田。老圃用《论语》樊迟请学为圃之典,写退隐归农的意愿。

「非关畏黻冕,无责易身修」——并非害怕做官(黻冕),而是没有了官职责任更容易修身养性。无责指无官一身轻,易身修写退隐后更容易修养德行。

艺术手法
一、对比议论:「今士笑」与「古人羞」构成当世与古代的对比,以今人之嘲笑和古人之标准为双重参照。二、用典自况:「老圃」用《论语》之典,以孔子时代请学种菜的故事比喻自己的归耕之意。三、理性自辩:末联「非关畏黻冕」以否定的方式为自己的退隐辩护——不是怕做官,而是无官更容易修身。

总体评价
此诗以议论为诗,坦率地表达了王安石退隐后的矛盾心态。诗中「尚蒙今士笑,宜见古人羞」二句写出了一个改革家退隐后的处境——被当世人嘲笑而以古人标准自省。末联的辩解尤为耐人寻味——「非关畏黻冕」恰恰暗示了内心深处对仕途的复杂情感,既非完全放下也非执着不放,这种微妙的张力正是全诗的魅力所在。

相关诗词