示李叔时二首 其一

宋 · 王安石

译文

知子鸣弦意在山,一官聊复戏人间。

知你弹琴的心意实则在山林,做官不过是姑且在人间游戏罢了。

能为白下东南尉,藜杖缁巾得往还。

能做白下东南的县尉,却仍拄着藜杖戴着缁巾自在来去。

赏析

题解
李叔时是王安石的友人。此诗称赞李叔时虽做官却心怀山林之志,能以淡泊心态在官场中自处。

逐句解读
「知子鸣弦意在山,一官聊复戏人间。」知道你弹琴的心意实则在山林,做一个官不过是姑且在人间游戏而已。

「鸣弦意在山」化用陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」之意,指虽在官场而心向隐逸。

「能为白下东南尉,藜杖缁巾得往还。」能够做白下城东南的县尉,却依然拄着藜杖戴着缁巾自在来去。

「白下」是南京的古称,「尉」是县尉,品秩不高的小官。

「藜杖缁巾」是隐士的装扮,与县尉的官职形成对照。

艺术手法
全诗以「意在山」为核心,通过官职与隐逸装扮的并置来表现人物的品格。

「鸣弦」与「意在山」构成表里之分,「一官」与「戏人间」构成轻重之别,「东南尉」与「藜杖缁巾」构成身心的不同归属。语言简练而意蕴丰富。

总体评价
此诗以寥寥数笔刻画出一位身在官场、心在山林的人物形象,笔调轻松而含蓄。

「戏人间」三字尤妙,既是对友人的称赞,也反映了王安石自己对仕隐关系的通达理解。

相关诗词