示李叔时二首 其二

宋 · 王安石

译文

千山访我几摧辀,清坐来看十日留。

翻越千山万水来访几乎颠坏了车轴,清闲对坐竟留连了十天之久。

势利白头何足道,古人倾盖有绸缪。

势利之交到白头有何值得称道,古人初次相逢便有如倾盖般的深情厚谊。

赏析

题解
此为前诗的姊妹篇,写李叔时不远千里来访、留连十日的深厚情谊,并表达了对超越势利的真挚友情的珍视。

逐句解读
「千山访我几摧辀,清坐来看十日留。」翻越千山万水来访问我,几乎颠坏了车轴,清闲对坐来看竟留了十天之久。

「摧辀」指车轴损坏,极言行路之艰辛。首句写来访之不易,次句写相聚之愉悦。

「势利白头何足道,古人倾盖有绸缪。」势利之交到白头有何值得一说?古人初次见面即停车交盖,自有深情厚意。

「倾盖」指路上相遇停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故。

「绸缪」指情意殷勤。尾联以古人的真诚交友对比当今的势利之交。

艺术手法
前两句叙事,后两句议论,叙事为议论铺垫。

「千山」「摧辀」极写来访之艰辛,与「清坐」「十日留」的悠闲形成对比,愈显情谊之重。尾联以「何足道」一语否定势利之交,以「倾盖」典故赞颂真诚友情,褒贬分明。

总体评价
此诗写友情真挚而深沉。王安石晚年退居,官场中人来访减少,像李叔时这样不远千里来访的友人更显珍贵。诗中对势利之交的鄙弃和对真诚友情的珍视,反映了诗人晚年的价值取向。

相关诗词