示公佐

宋 · 王安石

译文

残生伤性老躭书,年少东来复起予。

残年余生因老来耽于读书而有损心性,年轻人从东方来访又重新激发了我的兴致。

各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。

各自靠着枯梧椅同样无法入眠,偶然听到雨声滴落在台阶之上。

赏析

题解
公佐是王安石的晚辈友人或门生。此诗描写二人各据槁梧、深夜不寐、听雨落阶除的清寂场景,反映了王安石晚年闲居生活中的读书交游之趣。

逐句解读
「残生伤性老躭书,年少东来复起予。」残年余生的性情因老来耽于读书而有所损伤,年轻人从东方来访又重新激发了我的兴致。

「伤性」指读书过度损伤心性,「躭」即耽。

「起予」语出《论语》,意为受到启发激励。

「各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。」各自靠着枯旧的梧椅同样无法入睡,偶然听到雨声落在台阶之上。

「槁梧」指用枯桐木做的几案或座椅,古人读书时常倚靠。两句写出深夜对坐的静谧与默契。

艺术手法
全诗以细节取胜。

「各据槁梧同不寐」一句将两人的姿态定格在深夜的书房中,画面感极强。

「同不寐」三字写出忘年之交的精神共鸣。

「偶然闻雨落阶除」以动衬静,雨声是夜深人静时唯一的声响,反而更显寂静。全诗不言友情而友情自见,不言清趣而清趣自出。

总体评价
此诗以极简的笔墨勾勒出一幅深夜对坐图,意境清幽,情感淡远。王安石晚年的绝句往往以小见大,在极短的篇幅中容纳丰富的意味,此诗便是典型的例子。

「偶然闻雨」四字尤妙,将不寐的无聊转化为一种静谧的美感。

相关诗词