诗奉送觉之奉使东川

宋 · 王安石

译文

三秋不见每惓惓,握手山林复怅然。

三个秋天不见时刻深切思念,山林中握手重逢又感到怅然若失。

后会敢期黄耉日,相看且度白鸡年。

后会的日期怎敢期望到高寿之年,且在这白鸡之年互相守望。

畏途石栈王尊驭,荣路金门祖逖鞭。

畏途上石栈道如王尊驾车之险,荣耀仕途如祖逖挥鞭击楫之壮。

一代官仪新藻拂,得瞻宸宇想留连。

此行将展现一代官仪如新笔拂过,得瞻仰天子宫殿想必会留连不舍。

赏析

题解
此诗为送别觉之奉使东川而作。三秋不见思念深切,山林中握手又感怅然。后会的日期不敢期望到白发之年,且度过当前的白鸡之年。以王尊驭石栈的艰险和祖逖鞭金门的壮志送别。

逐句解读
「三秋不见每惓惓,握手山林复怅然。」三个秋天不见面时刻惓惓思念,在山林中握手重逢却又感到怅然若失。惓惓写出思念的深切和执着。复怅然写出了重逢时喜中含悲——知道相聚短暂离别将至。

「后会敢期黄耉日,相看且度白鸡年。」后会的日期怎敢期望到黄发老寿之日,且在这白鸡之年互相守望。黄耉指高寿老人。白鸡之年典出晋书,为不祥之兆。敢期的反问和且度的姑且写出了对未来的不确定和悲观。

「畏途石栈王尊驭,荣路金门祖逖鞭。」畏途上的石栈道如同王尊驾驭的险路,荣耀的仕途如金门祖逖挥鞭前行的壮举。王尊驭典出王尊在险路上驾车。祖逖鞭典出祖逖中流击楫的壮志。畏途与荣路对比写出了仕途的两面性。

「一代官仪新藻拂,得瞻宸宇想留连。」你此行将展现一代的官仪风采如新笔拂过,得以瞻仰天子宫殿想必会留连不舍。宸宇指帝王的宫殿。想留连是对觉之在朝廷任职的想象。

艺术手法
一为情感的复杂层次。惓惓的思念、怅然的重逢、敢期的恐惧、且度的珍惜、畏途的忧虑、荣路的壮志,情感层层叠加。二为典故的对仗运用。王尊驭对祖逖鞭,以两个历史人物的典故写仕途的艰险与壮志。三为色彩意象的象征。黄耉的黄、白鸡的白、金门的金,色彩意象各有象征意味。

总体评价
此诗是王安石送别诗中的佳作。三秋不见每惓惓的深情与握手山林复怅然的复杂写出了离别与重逢交织的真挚情感。畏途石栈王尊驭、荣路金门祖逖鞭的对仗工整而气势雄壮,既是对友人的勉励也是对仕途艰险的提醒。全诗情感真挚、气象阔大。

相关诗词