示董伯懿

宋 · 王安石

译文

穿桥度堑祇闲行,咏石嘲花亦漫成。

穿桥过沟只是闲来散步,咏石嘲花也不过是随口吟成。

嚼蜡已能忘世味,画脂那更惜时名。

如嚼蜡般已能忘却世间滋味,如画脂般何必再珍惜虚名。

长干里北寒山紫,白下门西野水明。

长干里北面寒山呈现紫色,白下门西边野外水面明亮。

此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆。

此地须卜地筑屋安家,等故人他日前来访问柴门。

赏析

题解
此诗为示董伯懿之作。诗中描写了王安石在金陵(长干里、白下门)闲行的日常生活——穿桥过堑、咏石嘲花,以及品味出世后的淡然心境。末联以「此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆」表达了在此地安家的愿望,期待友人来访。

逐句解读
「穿桥度堑祇闲行,咏石嘲花亦漫成」——穿过桥梁越过沟堑只是闲散漫步,吟咏石头调侃花木也不过是随口而成。

「嚼蜡已能忘世味,画脂那更惜时名」——如嚼蜡般已经忘却了世间的味道,在脂粉上作画又何必再惜时名。

「嚼蜡」用《楞严经》之典,比喻无味之事;

「画脂」指在油脂上作画,比喻徒劳无功。

「长干里北寒山紫,白下门西野水明」——长干里北面寒山呈现出紫色,白下门西边野外的水面波光粼粼。

「长干里」「白下门」都是金陵地名。

「此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆」——此地一亩之地必须卜筑安家,故人他日前来访问柴门荆扉。

艺术手法
一为地名入诗:长干里、白下门等金陵地名使全诗具有鲜明的地域特色。二为比喻精妙:「嚼蜡」比喻对世俗之味的淡忘,「画脂」比喻虚名的无意义。三为色彩鲜明:「寒山紫」与「野水明」一暗一明,构成清丽的画面。

总体评价

相关诗词