示道原

宋 · 王安石

译文

久不在城市,少留心怅然。

长久不在城市居住了,短暂逗留便感到内心怅然不安。

幽芳可揽结,伫子饮云泉。

山中的幽香花草正可采摘把玩,等候你来共饮这清冽的云泉之水。

赏析

题解
此诗为示友人道原之作,写久居山中后偶入城市的不适之感。诗人表达了对山林幽居的深深眷恋,邀友人共饮云泉,共享隐逸之乐。此诗反映王安石退居半山后的心态——已与山林融为一体,对城市的喧嚣感到怅然不适。

逐句解读
「久不在城市」——长久不在城市中居住了。平实叙述,却暗含一种生活选择。

「少留心怅然」——短暂逗留城中便感到内心怅惘不安。

「少留」即短暂停留,「怅然」写出了离开山林后的不适应。

「幽芳可揽结」——山中的幽香花草可以采摘把玩。

「揽结」即采撷,语出屈原「揽木根以结茝兮」,暗示高洁的品格追求。

「伫子饮云泉」——等候你来共饮山间的云泉之水。「伫」即等待,「云泉」代指山间清澈的泉水,也象征隐逸生活的清雅。此句是对友人发出的诚挚邀请。

艺术手法
此诗采用对比手法:前两句写城市的不适,后两句写山林的吸引,一弃一取之间表明了人生态度。

「幽芳可揽结」化用《楚辞》意象,将隐居生活赋予骚人雅趣。末句「饮云泉」以具体行为表达抽象的生活选择,言简意远。全诗语言平易,但「怅然」与「伫子」之间的情感转换自然流畅,体现了王安石绝句「淡而有味」的特色。

总体评价

相关诗词