示蔡天启三首 其一

宋 · 王安石

译文

蔡子勇成癖,能骑生马驹。

蔡子好勇成癖,能骑着未经驯服的马驹。

铦锋莹𬸯鹈,价重百砗磲。

利剑闪烁如𬸯鹈光泽,价值超过百颗砗磲宝珠。

脱身事幽讨,禅龛只晏如。

脱离尘世从事幽深探讨,在禅龛前安闲自若。

划然变轩昂,慎勿学哥舒。

忽然变得气宇轩昂,但千万不要学哥舒翰之败。

蔡子勇成癖,剑可万人敌。

蔡子好勇成癖,剑术可敌万人。

读书百纸过,颖锐物不隔。

读书能过百页之多,才思颖锐无所不通。

开口取将相,志气方自得。

开口就要取将相之位,志气正得意洋洋。

偪仄何偪仄,未见有一获。

窘迫啊何等窘迫,至今未见有一丝收获。

萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼。

翅膀萧条垂在蓬蒿之下,未能生出升天的羽翼。

焉能学堂上燕,绚练新羽翮。

怎能学堂上的燕子,炫耀新长出的羽翼。

赏析

题解
此诗写给蔡天启,称赞其勇武过人、才华横溢。能骑生马驹、剑可万人敌的描写塑造了一个文武双全的青年形象。但偪仄何偪仄未见有一获的转折写出了才华横溢却不得志的困境。末以萧条两翅蓬蒿下的比喻劝其不可急于求成。

逐句解读
「蔡子勇成癖,能骑生马驹。」蔡子好勇已经成了癖好,能够骑着未经驯服的马驹。勇成癖写勇气之盛已近乎偏执。能骑生马驹写出非凡的骑术。

「铦锋莹𬸯鹈,价重百砗磲。」锋利的剑刃闪烁如水鸟𬸯鹈的光泽,价值超过百颗砗磲宝珠。𬸯鹈是一种水鸟,古人以它的油脂涂剑使之光亮。砗磲是珍贵的海中宝石。

「脱身事幽讨,禅龛只晏如。」脱离尘世从事幽深的探讨,在禅龛前只是安闲自若。事幽讨写对佛学的研究。晏如写安闲自在之态。

「划然变轩昂,慎勿学哥舒。」忽然变得气宇轩昂,但千万不要学哥舒翰。哥舒翰是唐代将领,勇而无谋最终兵败。

「蔡子勇成癖,剑可万人敌。」蔡子好勇成癖,剑术可以敌万人。重复蔡子勇成癖以强调。

「读书百纸过,颖锐物不隔。」读书能过百页之多,才思颖锐没有不通透的。此联写文才之杰出。

「开口取将相,志气方自得。」开口就要取将相之位,志气正是得意洋洋之时。此联写少年意气。

「偪仄何偪仄,未见有一获。」窘迫啊何等窘迫,至今未见有一丝收获。偪仄即窘迫。此联的转折极为陡峭——从志气自得到偪仄无获。

「萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼。」翅膀萧条地垂在蓬蒿之下,未能生出那升天的羽翼。此喻写才能被埋没。

「焉能学堂上燕,绚练新羽翮。」怎么能学堂上的燕子,炫耀新长出的羽翼。绚练指炫耀。此联劝蔡天启不要急于炫耀才华。

艺术手法
一为欲扬先抑再扬再抑的复杂结构。先扬蔡子的勇武,再以慎勿学哥舒警告;再扬其文才和志气,再以偪仄无获贬抑;最终以蓬蒿下的比喻劝其沉稳。二为重章叠唱的节奏。蔡子勇成癖出现两次,形成重章的效果,强调了勇武的核心特征。三为动物比喻的系列。生马驹、哥舒翰之败、燕子的炫翅、升天翼,多种动物意象交替使用。

总体评价
此诗以饱含深情的笔触描写了蔡天启的才华与困境。从勇成癖到剑可万人敌到读书百纸过的层层赞扬,到偪仄何偪仄未见有一获的陡然转折,写出了一个才华横溢却不得志的青年形象。萧条两翅蓬蒿下的比喻既是对现实的清醒认识也包含着蓄势待飞的期许。全诗对人才的关注体现了王安石一贯的惜才之心。

相关诗词