沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三

宋 · 王安石

译文

片云头上黑,淅淅野风秋。

头顶一片乌云黑压压的,野风淅淅作响已带秋意。

室妇叹鸣鹳,分为两地愁。

家中的妇人听到鹳鸟鸣叫而叹息,忧愁被分成了旅途与家中两份。

赏析

题解
此诗为沈坦之留宿组诗第三首,写秋雨天气中对两地分离的愁绪。头上乌云密布,野风中已有秋意,妻子听到鹳鸟鸣叫便发出叹息,忧愁被分成了两份——一份给远行之人,一份给家中之人。此诗从自然景象写到人间离别之愁。

逐句解读
「片云头上黑」——头顶一片乌云黑压压的。暴雨将至的征兆。

「淅淅野风秋」——野风淅淅作响,已带秋意。

「淅淅」是风声的拟声。

「室妇叹鸣鹳」——家中的妇人听到鹳鸟鸣叫而叹息。鹳鸟鸣叫在古人看来是阴雨的征兆。

「分为两地愁」——忧愁被分成了两份:一在旅途,一在家中。

艺术手法
此诗从自然之景(乌云、秋风)写到人事(妇人叹、两地愁),层层递进。

「片云头上黑」以极简的画面暗示暴雨将至,「淅淅」的听觉描写增强了氛围的压抑感。

「室妇叹鸣鹳」以一个生活细节(妇人因鹳鸣而叹)将天气与人事联系起来。

「分为两地愁」的「分」字是全诗眼目——一份忧愁本已够重,现在要分在两处承受,更加沉重。

总体评价

相关诗词