沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二

宋 · 王安石

译文

檐雨乱淋幔,风悲兰杜秋。

屋檐的雨水纷乱地淋在帷幔上,秋风悲凉兰草杜若已入秋。

相看更促膝,人老自多愁。

相对而视更加促膝而坐,人老了自然多了许多愁绪。

赏析

题解
此诗为沈坦之冒雨来访后将归溧阳,因大雨被留在诗人住处时所作(组诗第二首)。檐雨纷飞打湿了帷幔,秋风中兰草杜若发出悲凉的声响。两位老友相对而坐,促膝长谈,人到了老年自然多愁善感。此诗写老友在秋雨中相聚的温馨与惆怅。

逐句解读
「檐雨乱淋幔」——屋檐的雨水杂乱地淋湿了帷幔。

「乱淋」写出雨势之大。

「风悲兰杜秋」——秋风悲凉,兰草杜若也染上了秋意。

「兰杜」即兰草和杜若,均为香草。

「相看更促膝」——互相看着对方,更加靠近膝盖坐在一起。

「促膝」即膝盖靠近,形容亲密交谈。

「人老自多愁」——人到了老年自然就多了许多愁绪。直白而真实地写出老年人的心境。

艺术手法
此诗以秋雨为背景,以「悲」字统领全诗的情感基调。

「乱淋」与「悲」分别从视觉和听觉两个维度营造秋雨的凄凉氛围。

「更促膝」的「更」字写出了两位老人在凄凉环境中更加亲近——外面的雨越大、风越悲,室内的友情就越温暖。末句「人老自多愁」以直白之语收束,不加修饰却格外真挚。

总体评价

相关诗词