邵平

宋 · 王安石

译文

天下纷纷未一家,贩缯屠狗尚雄夸。

天下纷乱还未统一,贩丝屠狗之辈尚且在自夸炫耀。

东陵岂是无能者,独傍青门手种瓜。

东陵侯邵平难道是无能之人吗?只是独自在青门旁亲手种瓜罢了。

赏析

题解
邵平是秦末汉初人,原为秦东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,人称「东陵瓜」。此诗以邵平的事迹寄寓对乱世中真正人才被埋没的感慨。

逐句解读
「天下纷纷未一家,贩缯屠狗尚雄夸。」天下纷乱还没有统一,贩卖丝帛和屠狗之辈尚且在雄夸自诩。

「贩缯屠狗」指西汉开国功臣灌婴(贩缯者)和樊哙(屠狗者),此处泛指出身卑微而得势之人。

「东陵岂是无能者,独傍青门手种瓜。」东陵侯邵平难道是无能之人吗?只是独自在青门旁亲手种瓜而已。

「青门」即长安城东的霸城门。末联以反问强调:邵平并非无能,只是不愿在新朝中争名逐利而已。

艺术手法
此诗以对比取胜。贩缯屠狗之辈的「雄夸」与邵平的「独傍青门手种瓜」形成鲜明对照:前者喧嚣而后者沉静,前者显赫而后者隐逸。

「岂是无能者」的反问为邵平正名——种瓜不是无能,而是一种选择。

总体评价
此诗是一首精当的咏史诗。以邵平东陵种瓜的历史故事,折射出乱世中真正的人才往往被埋没、而庸碌之人反而飞黄腾达的现实。王安石在变法失败后对这种「劣币驱逐良币」的现象有切身的感受,此诗借古讽今,含蓄而深沉。

相关诗词