少年见青春

宋 · 王安石

译文

少年见青春,万物皆妩媚。

少年时看到青春的春天,万物都显得妩媚动人。

身虽不饮酒,乐与宾客醉。

虽然身体并不饮酒,却乐于与宾客一同沉醉在春光之中。

一从鬓上白,百不见可喜。

自从鬓边长出白发以来,百事都看不到什么可喜之处。

心肠非故时,更觉日月驶。

心性已经不似从前,更觉得日月如梭时光飞逝。

闻欢已倦往,得饱还思睡。

听说有欢乐的事已经懒得前往了,吃饱了就想睡觉。

春归只如梦,不复悲憔悴。

春天的离去只像一场梦一般,不再为此悲伤憔悴了。

寄言少年子,努力作春事。

寄语年轻的人们,趁青春年少努力去做春天的事业吧。

亦勿怪衰翁,衰强自然异。

也不要怪老翁我如此消沉,衰老与强壮本来就不一样。

赏析

题解
此诗以少年与老年的对比为主题,抒写人生不同阶段对春天和生活的不同感受。少年时万物皆美、乐与宾客共饮,而年岁渐长则百无聊赖、倦于应酬。诗人在对比中并非一味感叹老之将至,而是以达观的态度看待衰老,在末段以「衰强自然异」作结,表达了对生命规律的理性认识。

逐句解读
「少年见青春,万物皆妩媚」——少年时看到春天,万物都显得妩媚动人。

「身虽不饮酒,乐与宾客醉」——虽然身体并不饮酒,却乐于与宾客一同沉醉在春光里。以「不饮酒」而「醉」写出少年人纯粹的精神欢愉。

「一从鬓上白,百不见可喜」——自从鬓边长出白发,百事都看不到什么可喜之处。

「心肠非故时,更觉日月驶」——心肠已经不似从前,更觉得日月如梭时光飞逝。

「闻欢已倦往,得饱还思睡」——听说有欢乐之事已经懒得前往了,吃饱了就想睡觉。以直白的生活细节写老态。

「春归只如梦,不复悲憔悴」——春天的离去只像一场梦,不再为此悲伤憔悴。心境已达超然。

「寄言少年子,努力作春事」——寄语年轻人们,趁青春年少努力做春天的事业。

「亦勿怪衰翁,衰强自然异」——也不要怪老翁我如此消沉,衰老与强健本来就是不同的。

艺术手法
其一,全诗以对比贯穿:少年与老年、妩媚与无喜、醉与倦、悲与不悲,在反复对比中展现人生阶段的变化。其二,「身虽不饮酒,乐与宾客醉」以矛盾修辞写少年之乐,「醉」非因酒而因青春之兴,极富感染力。其三,「闻欢已倦往,得饱还思睡」以白描手法写老态,语言朴素而准确,令人会心。其四,「寄言少年子」「亦勿怪衰翁」以直接对话的方式收束,亲切自然,避免了居高临下的说教。

总体评价
此诗以坦率的语言写人生的暮年心境,在王安石诗集中属于情感真挚、语言质朴的一类。

「闻欢已倦往,得饱还思睡」以极简的白描传达老年的倦怠,令人感同身受。而「衰强自然异」的结语既是对衰老的坦然接受,也是对人生规律的理性认识,体现了宋诗「以理入情」的特色。

相关诗词